Tu m'as ramené quoi ? - Amatriciana, de la roquette, et une torta della nonna pour le dessert.
Amatriciana, sałatka z rukoli i torta della nonna na deser.
Giambattista della Porta, un érudit napolitain du XVIe siècle, a observé et étudié le monde naturel et a vu qu'il pouvait être manipulé.
Giambattista della Porta, neapolitański uczony z XVI wieku, który badał i analizował nasz świat, przekonał się jak można nim manipulować.
Les éponges naturelles de Cose della Natura ont été cueillies selon l'ancienne tradition, durable et respectueuse de l'environnement.
Naturalne gąbki od Cose della Natura są nadal według starej tradycji przyjazne środowisku i długotrwale zbierane.
Corrière della Sera, trop traditionnel.
Corriere della Sera, zbyt tradycyjna.
À gauche de la plage se trouve Punta della Contessa, un promontoire très intéressant avec une grande variété de poissons à admirer en snorkeling.
Na lewo od plaży jest Punta della Contessa bardzo interesujący cypel z szeroką gamą ryb do podziwiania uprawiając snorkeling.
L'Ombrie était pleine de pies alors della Francesca a choisi un oiseau connu pour son bruit et l'a rendu muet de surprise.
W Umbrii było pełno srok, więc della Francesca wybrał ptaka, znanego ze swego świergolenia i uczynił go milczącym w obliczu cudu.
Depuis sa création, la «Sagra della pesca di Leonforte» est par excellence l'événement promotionnel de ce fruit tardif.
Od samego początku Sagra della pesca di Leonforte jest sama w sobie wydarzeniem promującym ten późny owoc.
Un historien de l'art de sa connaissance écrit un livre sur della Francesca.
Znajomy mu historyk sztuki pisze książkę o della Francesca.
le corps de Pietro della Vigna est pendu à un arbre qui saigne.
Pietro della Vigna zwisa z zakrwawionego drzewa.
Que j'aurais la même attitude en regardant Piero della Francesca que si je regardais un arbre par la fenêtre.
Mógłbym spojrzeć na Piero della Francesca w taki sam sposób, w jaki patrzę na drzewo za oknem.
La Comunità montana della Valnerina est condamnée aux dépens afférents au pourvoi principal.
Comunità montana della Valnerina zostaje obciążona kosztami związanymi z odwołaniem głównym.
Vous avez écrit dans le Corrière della Sera que vous aimeriez abolir l'école obligatoire ?
Napisał pan w Corriere della Sera, że powinno się obalić obowiązkową edukację.
Or, en l'espèce, le Procuratore della Repubblica de Rome aurait au contraire autorisé l'utilisation des documents en question à des fins administratives.
Tymczasem w niniejszym przypadku rzymski Procuratore della Repubblica, wprost przeciwnie, udzielił zezwolenia na wykorzystanie tych dokumentów do celów administracyjnych.
