Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demande instamment
Vertaling van "demande instamment" in Pools
demande instamment aux autorités chinoises de libérer immédiatement tous les enfants arrêtés lors de cet incident
wzywa władze chińskie do natychmiastowego uwolnienia wszystkich dzieci zatrzymanych podczas incydentu
Le document demande instamment aux autorités compétentes de renforcer l'indépendance et la liberté des médias, en appliquant les mêmes règles pour tous et en améliorant la transparence sur la structure de leur capital.
W dokumencie wzywa się właściwe władze do umocnienia niezależności i wolności mediów poprzez stosowanie równych standardów wobec wszystkich i poprawę przejrzystości ich własności.
demande instamment que l'existence d'un organisme d'audit national indépendant soit une condition pour l'octroi de l'appui budgétaire
nalega, by warunkiem przyznania wsparcia budżetowego było istnienie niezależnego krajowego organu kontroli
La Commission demande instamment au gouvernement chinois de permettre l'accès des médias indépendants.
Komisja nalega na chiński rząd, by pozwolił na dostęp niezależnych mediów.
Votre rapporteure demande instamment aux États membres de se conformer à cette requête.
Sprawozdawczyni apeluje do państw członkowskich o spełnienie tego żądania.
L'Union européenne demande instamment à l'ensemble des forces de sécurité du pays de ne pas recourir à la violence contre les manifestants.
Unia Europejska apeluje do wszystkich sił bezpieczeństwa tego kraju, by nie używały przemocy wobec demonstrantów.
Elle demande instamment aux deux gouvernements de faire preuve de retenue et d'éviter toute action unilatérale qui pourrait nuire aux négociations.
Wzywa obydwa rządy do okazywania powściągliwości i unikania jakichkolwiek jednostronnych działań, które zaszkodziłyby rokowaniom.
Je suis donc favorable à ce rapport qui demande instamment le renforcement des dispositions prévues pour appliquer cette égalité.
Z tego względu z zadowoleniem przyjmuję przedmiotowe sprawozdanie, w którym wzywa się do dalszego wzmocnienia przepisów, służących dążeniu do takiej równości.
Elle demande instamment à toutes les parties concernées de faire preuve de retenue et d'éviter toute aggravation de la situation actuelle.
Wzywa wszystkie zaangażowane strony do zachowania powściągliwości i do zapobieżenia dalszemu pogarszaniu się obecnej sytuacji.
L'UE demande instamment au gouvernement de traduire les coupables en justice.
UE wzywa rząd do jak najszybszego postawienia winnych przed sądem.
demande instamment au SEAE d'examiner les leçons qui peuvent être tirées de la première année de fonctionnement
wzywa ESDZ do przeanalizowania, jakie wnioski można wyciągnąć z pierwszego roku funkcjonowania
demande instamment aux autorités biélorusses de respecter les droits humains fondamentaux et les libertés fondamentales
wzywa władze Białorusi do poszanowania podstawowych praw człowieka i podstawowych wolności poprzez
demande instamment que soit mieux prise en compte la nécessité d'un financement communautaire accru des actions de prévention
wzywa do uznania konieczności zwiększenia wsparcia finansowego Wspólnoty na środki zapobiegawcze
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor demande instamment in het Frans
Suggesties
Resultaten: 880. Exact: 880. Verstreken tijd: 44 ms.
