Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demandeurnm
Vertaling van "demandeur" in Pools
Definitie
wnoszący pozew
Le formulaire demande si le demandeur est déjà titulaire de pension de retraite.
W formularzu trzeba zaznaczyć, czy wnioskodawca jest już na emeryturze.
Pour ce passeport, l'ambassade demande une remise en mains propres au demandeur.
W przypadku tego paszportu ambasada wymaga, aby wnioskodawca odebrał go osobiście.
Le tribunal a estimé que le demandeur n'était pas habile à introduire l'instance.
Sąd uznał, że powód nie jest legitymowany do wszczęcia tego postępowania.
Dans ce cas, le demandeur a la possibilité de demander un renvoi.
W takim przypadku powód ma możliwość ubiegania się o odesłanie.
Grâce au désistement du demandeur, les négociations amiables ont enfin pu reprendre.
Dzięki wycofaniu pozwu przez powoda można było wreszcie wrócić do polubownych negocjacji.
La demande sera traitée en fonction de la date d'émission fournie par le demandeur.
Wniosek będzie przetwarzany na podstawie daty wydania podanej przez wnioskodawcę.
La procédure de naturalisation peut durer plusieurs années, selon la situation personnelle du demandeur.
Procedura uzyskania obywatelstwa może trwać kilka lat, w zależności od sytuacji osobistej wnioskodawcy.
Le demandeur reste tenu de payer, nonobstant l'annulation partielle de la facture contestée.
Powód nadal musi zapłacić, mimo częściowego anulowania zakwestionowanej faktury.
La commission doit d'abord vérifier les preuves avant d'accorder l'asile au demandeur.
Komisja musi najpierw sprawdzić przedstawione dowody, zanim przyzna azyl wnioskodawcy.
Après la présentation de requête, le greffe envoie un accusé de réception au demandeur.
Po złożeniu wniosku sekretariat sądu wysyła wnioskodawcy potwierdzenie jego wpływu.
Un demandeur d'asile apatride attend une décision des autorités depuis plusieurs années.
Bezpaństwowy wnioskodawca azylu od kilku lat czeka na decyzję władz.
Le juge des référés peut décerner une ordonnance provisoire pour protéger rapidement les droits du demandeur.
Sędzia w postępowaniu zabezpieczającym może wydać postanowienie tymczasowe, aby szybko zabezpieczyć prawa powoda.
Sans réplique de la partie défenderesse, les arguments du demandeur restent pour l'instant incontestés.
Przy braku repliki ze strony pozwanego argumenty powoda pozostają na razie niepodważone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met demandeur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
demandeur d'asile n.
wnioskodawca azylowy
"Le demandeur d'asile a fui son pays à cause de la guerre."
demandeur d'emploi n.
osoba poszukująca pracy
"Le demandeur d'emploi s'est inscrit à Pôle emploi pour trouver un poste."
demandeur de logement n.
osoba poszukująca mieszkania
"Le demandeur de logement a déposé son dossier à la mairie."
demandeur de brevet n.
wnioskodawca patentowy
"Le demandeur de brevet doit fournir une description détaillée de son invention."
demandeur en appel n.
apelant
"Le demandeur en appel a saisi la cour pour contester le jugement."
Synoniemen voor demandeur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7923. Exact: 7923. Verstreken tijd: 60 ms.
