Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demeurent
Geflecteerde vorm van demeurer
Vertaling van "demeurent" in Pools
Frère et sœur demeurent unis dans l'épreuve, soutenant leurs parents malades.
Brat z siostrą pozostają zżyci mimo trudnych chwil, wspierając chorych rodziców.
Ils sont mariés depuis longtemps, mais demeurent sans enfant par choix personnel.
Są małżeństwem od wielu lat, ale z własnego wyboru pozostają bezdzietni.
Les scientifiques ont observé que certains poissons demeurent fertiles toute l'année.
Naukowcy zaobserwowali, że niektóre ryby pozostają płodne przez cały rok.
Ils demeurent fermés à tout compromis, ce qui bloque complètement la négociation.
Pozostają zamknięci na wszelkie kompromisy, co całkowicie blokuje negocjacje.
La nuit, la plupart des installations industrielles demeurent chômeuses pour économiser l'énergie.
Nocą większość instalacji przemysłowych pozostaje wyłączona, żeby oszczędzać energię.
Ils demeurent très sûrs de leur choix, même après avoir entendu tous les arguments.
Pozostają głęboko przekonani co do swojego wyboru, nawet po wysłuchaniu wszystkich argumentów.
Les droits n'étant pas encore payés, les marchandises demeurent enfermées dans l'entrepôt.
Ponieważ cło nie zostało jeszcze opłacone, towary pozostają zamknięte w składzie celnym.
Leurs visions politiques demeurent rapprochées, malgré quelques divergences sur certains sujets délicats.
Ich poglądy polityczne pozostają zbliżone, mimo kilku różnic w kwestiach drażliwych.
Le niveau de bruit reste tolérable tant que les fenêtres demeurent fermées.
Poziom hałasu jest do wytrzymania, dopóki okna pozostają zamknięte.
Ils demeurent liés par le secret, malgré la pression médiatique qui les entoure.
Pozostają związani tajemnicą, mimo presji mediów, która na nich ciąży.
Les gardes à la frontière demeurent en alerte permanente pour contrôler les passages suspects.
Strażnicy na granicy pozostają w ciągłej gotowości, by wyłapywać podejrzane przejścia.
Les équipes demeurent ex aequo au classement général malgré leurs stratégies très différentes.
Drużyny pozostają na równi w klasyfikacji generalnej, mimo bardzo odmiennych strategii.
Les secouristes demeurent sur la brèche, coordonnant les recherches dans la montagne.
Ratownicy pozostają na pierwszej linii, koordynując poszukiwania w górach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met demeurent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
demeurer bouche bée v.
zaniemówić z wrażenia
"Il demeure bouche bée devant le spectacle extraordinaire."
demeurer coi v.
pozostać cicho · milczeć
"Devant les reproches, il a préféré demeurer coi."
demeurer de marbre v.
pozostać niewzruszonym
"Malgré la terrible nouvelle, elle est demeurée de marbre."
demeurer en reste v.
pozostawać dłużnym
"Après ce service, je demeure en reste envers lui."
demeurer en suspens v.
pozostawać w zawieszeniu
"Cette affaire va demeurer en suspens jusqu'au procès."
demeurer en vigueur v.
pozostawać w mocy
"Cette loi demeure en vigueur jusqu'à nouvel ordre."
demeurer sur ses positions v.
pozostawać przy swoim
"Malgré les critiques, le ministre demeure sur ses positions."
en demeurer là v.
pozostać w miejscu
"Malgré ses capacités, il en est demeuré là dans ses études."
demeurer au fait v.
być na bieżąco
"Il essaie de demeurer au fait des nouveautés de son métier."
demeurer stable v.
pozostawać stabilnym
"Malgré la tempête, le navire demeure stable et ne gîte pas."
demeurer à votre entière disposition v.
pozostawać do Państwa dyspozycji
"Je demeure à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire."
demeurer dans l'incertitude v.
pozostawać w niepewności
"Nous demeurons dans l'incertitude concernant les résultats de l'examen."
demeurer pertinent v.
pozostawać aktualnym
"Cette théorie demeure pertinente malgré les nouvelles découvertes scientifiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor demeurent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2579. Exact: 2579. Verstreken tijd: 41 ms.
