Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

deniernm

View images

Definitie

1. unité mesurant la finesse des fils textiles continus 2. unité de titrage... See more

Vertaling van "denier" in Pools

Definitie NEW

denar m

grosz m

unité de titrage indiquant la pureté de l'argent

View images

Ce denier est une réplique d'originaux frappées sous le règne commun de Cléopâtre VII et Marcus Antonius en Egypte.

Ten denar jest repliką oryginału wybitych podczas wspólnego panowania Kleopatry VII i Marka Antoniusza w Egipcie.

Chacun de vous n'a-t-il pas accepté de travailler pour un denier par jour ?

Czyż każdy z was nie zgodził się pracować za denara na dzień?

Tu ne renonceras pas tant que l'ultime denier ne sera versé !

Nie wyjdziesz stamtąd, aż zwrócisz ostatni grosz.

Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie le tribut. Et ils lui présentèrent un denier.

Pokażcie mi monetę czynszową; a oni mu podali grosz.

Ceux de la onzième heure vinrent, et reçurent chacun un denier.

A gdy przyszli oni, którzy o jedenastej godzinie byli najęci, wziął każdy z nich po groszu.

Quand vinrent les premiers, ils pensèrent qu'ils recevraient davantage ; mais ils reçurent, eux aussi, chacun un denier.

10 Po raz pierwszy przyszedł, mniemali, że otrzymają więcej, a oni również każdy otrzymał denara.

2 Et quand il eut accordé avec les ouvriers à un denier par jour, il les envoya à sa vigne.

2 Kiedy zgodził się z robotnikami o denara za dzień i posłał ich do winnicy.

Et j'entendis au milieu des quatre êtres vivants une voix qui disait: Une mesure de blé pour un denier, et trois mesures d'orge pour un denier; mais ne fais point de mal à l'huile et au vin.

I słyszałem głos z pośrodku onych czworga zwierząt mówiący: Miarka pszenicy za grosz, a trzy miarki jęczmienia za grosz; a nie szkodź oliwie i winu.