Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grosznm
Vertaling van "grosz" in Frans
Wolę hojnego przyjaciela niż materialistę, który ogląda każdy wydany grosz.
Je préfère un ami généreux plutôt qu'un matérialiste qui compte chaque centime dépensé.
Każdy grosz dodany do jej skarbonki przybliżał ją do wymarzonej zabawki.
Chaque centime ajouté à sa tirelire la rapprochait de son jouet de rêve.
Liczy każdy grosz, zanim podejdzie do kasy w supermarkecie.
Elle compte chaque sou avant de passer à la caisse du supermarché.
Po zapłaceniu czynszu w tym miesiącu nie został mu już ani grosz.
Il ne lui reste plus un seul sou après avoir payé le loyer ce mois-ci.
Odkładali grosz do grosza, żeby w końcu pojechać na wakacje nad morze.
Ils ont économisé sou après sou pour pouvoir enfin partir en vacances à la mer.
Odkłada każdy grosz, żeby w przyszłym roku pojechać na wakacje ze znajomymi.
Elle économise chaque sou pour pouvoir partir en voyage l'année prochaine avec ses amis.
W czasie kryzysu każdy grosz się liczy, żeby domknąć miesięczny budżet.
En période de crise, chaque centime compte pour boucler notre budget mensuel.
Sprzedawca nie przyjął banknotu i poprosił mnie o jeden grosz więcej w gotówce.
Le marchand a refusé le billet et m'a demandé un centime de plus en espèces.
Żyją w luksusie, podczas gdy ich rodzice liczą dosłownie każdy grosz.
Ils se mouchent dans de la soie pendant que leurs parents comptent chaque sou.
Właściciel żałuje każdych pieniędzy na konieczne remonty, woli zatrzymać każdy grosz dla siebie.
Le propriétaire se plaint des travaux nécessaires, préférant garder chaque centime pour lui.
Obawia się ruiny i odkłada każdy grosz, jaki zarobił po zwolnieniu z pracy.
Il craint la ruine et économise chaque centime qu'il gagne depuis son licenciement.
W poprzednich miesiącach odkładali każdy grosz, żeby kupić ten dom.
Durant les mois précédents, ils avaient économisé chaque centime pour acheter cette maison.
Ograniczyli ogrzewanie, bo każdy grosz się liczy przy takich ogromnych rachunkach.
Ils ont réduit le chauffage, car chaque centime compte avec ces factures énormes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die grosz bevatten
każdy grosz się liczy exp.
chaque centime compte
"Avec ce budget serré, chaque centime compte."
! za psi grosz nm.
! deux fois rien
"Cette voiture d'occasion, je l'ai eue pour deux fois rien !"
! pour une misère
"Il a acheté cette voiture pour une misère."
! dzielić grosz na czworo v.
! couper un sou en quatre
"Il coupe un sou en quatre pour acheter le pain le moins cher."
oszczędzać grosz do grosza v.
économiser sou à sou
"Elle économise sou à sou pour s'acheter une voiture."
grosz do grosza adv.
sou par sou
"Ils ont payé la réparation sou par sou pendant des mois."
sou à sou
"Elle a acheté sa maison sou à sou en économisant chaque mois."
! liczyć każdy grosz v.
! être près de ses pièces
"Depuis qu'il a perdu son travail, il est près de ses pièces."
! nie mieć za grosz rozsądku v.
! n'avoir pas de maudit bon sens
"Cette décision n'a pas de maudit bon sens !"
lśniący jak nowy grosz adj.
brillant comme un sou neuf
"Ses cheveux sont brillants comme un sou neuf après le shampooing."
! oglądać każdy grosz v.
! couper un sou en quatre
"Il coupe un sou en quatre pour acheter le pain le moins cher."
odkładać grosz do grosza v.
économiser sou à sou
"Elle économise sou à sou pour s'acheter une voiture."
! grosz niewarty nf.
! peau de balle
"Tout ce travail pour peau de balle, c'est décevant."
dodatkowy grosz podatkowy nm.
centime additionnel
"Les centimes additionnels ont augmenté la facture fiscale des contribuables."
! wydrapałby grosz spod ziemi exp.
! il tondrait sur un oeuf
"Mon voisin, il tondrait sur un œuf tellement il est radin !"
grosz wdowy nm.
le denier de la veuve
"Sa contribution était le denier de la veuve, mais elle touchait tous les cœurs."
najmniejszy grosz nm.
moindre sou
"Il n'avait pas le moindre sou pour acheter du pain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor grosz in het Pools
Suggesties
Resultaten: 802. Exact: 802. Verstreken tijd: 35 ms.
