Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dentnf
View images
Vertaling van "dent" in Pools
Le dentiste a tiré la dent abîmée après avoir bien expliqué la procédure.
Dentysta wyrwał uszkodzony ząb, wcześniej dokładnie tłumacząc cały zabieg.
Le dentiste décide de soumettre la dent abîmée à un traitement au fluor concentré.
Dentysta postanawia poddać uszkodzony ząb kuracji z użyciem silnie stężonego fluoru.
Notre fille a eu un peu de fièvre quand elle a commencé à percer une dent.
Nasza córeczka miała lekką gorączkę, kiedy zaczęły jej wychodzić ząbki.
Le chirurgien refuse d'arracher une dent saine sans raison médicale vraiment sérieuse.
Chirurg odmawia wyrwania zdrowego zęba bez naprawdę poważnych wskazań medycznych.
Elle choisit toujours une pâte à dent sans fluor pour ses enfants.
Dla swoich dzieci zawsze wybiera pastę do zębów bez fluoru.
Son fiston a perdu sa première dent hier et il en était très fier.
Jej synek wczoraj stracił pierwszy ząb i był z tego bardzo dumny.
Cette écaille est considérée comme l'homologue d'une dent chez certains vertébrés anciens.
Ta łuska jest uznawana za ewolucyjny odpowiednik zęba u niektórych pradawnych kręgowców.
Ce musée expose une dent fossile trouvée dans une falaise près de la mer.
To muzeum prezentuje skamieniały ząb znaleziony w klifie nad morzem.
Quand un enfant va percer une dent, ses gencives deviennent rouges et sensibles.
Kiedy dziecku zaczyna wyrzynać się ząb, dziąsła robią się czerwone i wrażliwe.
Le médecin a recommandé un soin conservateur pour sauver la dent sans la remplacer.
Lekarz zalecił leczenie zachowawcze, żeby uratować ząb bez konieczności jego wymiany.
Un grain de poivre coincé dans la dent peut devenir vraiment agaçant pendant le repas.
Ziarenko pieprzu wciśnięte między zęby potrafi być naprawdę irytujące w trakcie posiłku.
Le dentiste m'a conseillé d'utiliser une pâte à dent spéciale pour dents sensibles.
Dentysta poradził mi, żebym używał specjalnej pasty do zębów dla wrażliwych zębów.
La racine terminale de la dent est très sensible, alors le dentiste fait attention.
Końcowa część korzenia zęba jest bardzo wrażliwa, więc dentysta zachowuje ostrożność.
Images of dent
ząb
ząb
Ząb
Uitdrukkingen met dent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ne rien avoir à se mettre sous la dent v.
nie mieć nic do jedzenia
"Depuis ce matin, nous ne faisons que ne rien avoir à se mettre sous la dent."
dent creuse n.
ząb z ubytkiem · próchniczy ząb
"Il faut soigner cette dent creuse avant qu'elle ne fasse mal."
! avoir la dent dure v.
mieć ostry język
"Il a la dent dure envers ses collègues quand ils font des erreurs."
! avoir quelque chose à se mettre sous la dent v.
mieć coś do rozgryzienia
"Avec ce roman complexe, j’aurai enfin un mystère à me mettre sous la dent."
! garder une dent v.
chować urazę · mieć żal
"Il garde une dent contre son ancien patron depuis le licenciement."
! se mettre quelque chose sous la dent v.
przekąszać coś · przekąsić coś
"À midi, elle s’est mis un sandwich sous la dent."
avoir la dent v.
być głodnym · czuć głód
"J'ai la dent depuis ce matin, je n'ai rien mangé."
! avoir une dent contre v.
mieć urazę do · chować urazę do
"Il a encore une dent contre son ancien patron."
dent pour dent n.
oko za oko
"Il applique la règle du dent pour dent avec ses concurrents."
garder une dent contre v.
chować urazę · żywić urazę
"Je garde une dent contre lui depuis qu'il m'a menti."
oeil pour oeil, dent pour dent exp.
Oko za oko, ząb za ząb
"Il veut oeil pour oeil, dent pour dent après l'agression."
mal de dent n.
ból zęba
"Il souffre d'un mal de dent depuis hier soir."
pâte à dent n.
pasta do zębów
"Elle met de la pâte à dent sur sa brosse à dents."
coup de dent n.
ugryzienie
"Le chien lui a donné un coup de dent à la cheville."
se faire arracher une dent v.
wyrwać sobie ząb
"Je dois me faire arracher une dent de sagesse demain."
percer une dent v.
wyrzynać się · wyrznąć się
"À six mois, il a percé une dent et bave toute la journée."
protège-dent n.
ochraniacz na zęby
"Le boxeur met son protège-dent avant de monter sur le ring."
dent artificielle n.
sztuczny ząb
"Le dentiste a posé une dent artificielle pour remplacer celle qui était cassée."
dent de lait n.
zębina mleczna
"Mon fils de six ans a perdu sa première dent de lait hier."
dent de sagesse n.
ząb mądrości
"Le dentiste a extrait ma dent de sagesse qui me faisait mal."
Synoniemen voor dent in het Frans
Suggesties
cure-dent
1760
dent pour dent
570
dent de sagesse
470
dent de scie
330
coup de dent
330
brosse à dent
1220
dent de lait
960
Resultaten: 2531. Exact: 2531. Verstreken tijd: 38 ms.
