Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
depuis
Vertaling van "depuis" in Pools
Definitie
Il paraît plus détendu depuis qu'il a résolu son problème d'argent.
Wydaje się bardziej wyluzowany, odkąd rozwiązał swój problem z pieniędzmi.
Ma sœur est devenue plus raisonnable depuis qu'elle a commencé à travailler.
Moja siostra stała się dużo bardziej rozsądna, odkąd zaczęła pracować.
Elle cuisine plus souvent à la maison depuis la naissance de son bébé.
Odkąd urodziło się jej dziecko, dużo częściej gotuje w domu.
Elle commence enfin à aller mieux depuis qu'elle suit ce nouveau traitement.
W końcu zaczyna się lepiej czuć, odkąd przyjmuje to nowe leczenie.
Marc rêve de piloter un avion de chasse depuis qu'il est enfant.
Marc marzy o tym, żeby pilotować myśliwiec, odkąd był dzieckiem.
Son genou gauche est plus fragile depuis une ancienne blessure au ski.
Jego lewe kolano jest słabsze od czasu dawnej kontuzji na nartach.
Ce professeur enseigne l'italien au lycée depuis plus de dix ans.
Ten nauczyciel uczy włoskiego w liceum już od ponad dziesięciu lat.
Je parle depuis une heure, et tu ne vois toujours rien.
Mówię już od godziny, a ty dalej nic nie rozumiesz.
Elle sait la leçon de biologie par coeur depuis la semaine dernière.
Ona zna lekcję z biologii na pamięć już od zeszłego tygodnia.
Mes parents sortent rarement en soirée depuis la naissance de mon petit frère.
Moi rodzice rzadko wychodzą wieczorami od czasu narodzin mojego młodszego brata.
Ne bois pas ce lait, la date est passée depuis deux semaines.
Nie pij tego mleka, termin ważności minął dwa tygodnie temu.
Il traverse un mauvais moment depuis qu'il a perdu son emploi stable.
Od kiedy stracił stałą pracę, przechodzi teraz naprawdę trudny okres.
Leur logo reste exactement le même depuis la création de l'entreprise familiale.
Ich logo pozostaje dokładnie takie samo od momentu założenia rodzinnej firmy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met depuis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
depuis le premier jour adv.
od pierwszego dnia
"Il travaille dans cette entreprise depuis le premier jour."
depuis les pieds jusqu'à la tête adv.
od stóp do głów
"Elle était trempée depuis les pieds jusqu'à la tête."
depuis belle lurette adv.
od dawna · od bardzo dawna
"Il a quitté la ville depuis belle lurette et n'y reviendra pas."
! depuis des plombes adv.
od wieków · od bardzo dawna
"J'attends le bus depuis des plombes !"
! depuis la nuit des temps adv.
od wieków · od niepamiętnych czasów
"J'attends ce bus depuis la nuit des temps !"
depuis le berceau adv.
od kołyski
"Il pratique le piano depuis le berceau et joue magnifiquement."
! depuis le temps adv.
ile to już czekamy
"Depuis le temps qu'on attend, il pourrait enfin arriver !"
! depuis un bail adv.
od dawna · od wieków
"Je ne l'ai pas vu depuis un bail, ça fait au moins cinq ans."
! depuis une éternité adv.
od wieczności
"Je t'attends depuis une éternité, où étais-tu ?"
depuis des lunes adv.
od wieków · od bardzo dawna
"Je ne l'ai pas vu depuis des lunes, il me manque."
! depuis des lustres adv.
od wieków · od bardzo dawna
"Il habite dans cette maison depuis des lustres."
depuis des temps immémoriaux adv.
od niepamiętnych czasów
"Cette tradition existe depuis des temps immémoriaux dans notre village."
depuis l'origine des temps adv.
od początku czasów
"Les étoiles brillent depuis l'origine des temps dans le ciel nocturne."
! depuis que le monde est monde adv.
od zawsze · od wieków
"Depuis que le monde est monde, les hommes cherchent le bonheur."
depuis sa plus tendre enfance adv.
od najwcześniejszego dzieciństwa
"Il joue du piano depuis sa plus tendre enfance."
depuis le cèdre jusqu'à l'hysope adv.
od a do z · od początku do końca
"Il connaît la botanique depuis le cèdre jusqu'à l'hysope."
depuis les temps et les temps adv.
od niepamiętnych czasów
"Cette tradition existe depuis les temps et les temps dans notre famille."
depuis combien de temps adv.
od jak dawna · od kiedy
"Depuis combien de temps habites-tu ici ?"
depuis ce jour adv.
od tego dnia · od tamtego dnia
"Depuis ce jour, elle refuse de lui adresser la parole."
depuis ce jour-là adv.
od tego dnia · od tamtego dnia
"Depuis ce jour-là, elle n'a plus jamais mangé de chocolat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor depuis in het Frans
Suggesties
depuis toujours
+10k
depuis que
+10k
depuis longtemps
+10k
depuis des années
+10k
depuis quand
+10k
depuis le début
+10k
Resultaten: 129806. Exact: 129806. Verstreken tijd: 158 ms.
