Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
derniers
Geflecteerde vorm van dernier
Vertaling van "derniers" in Pools
Les enfants se sont disputé les derniers petits gâteaux restés dans l'assiette.
Dzieci pokłóciły się o ostatnie ciasteczka, które zostały na talerzu.
Nous allons peaufiner le projet ce week-end pour corriger les derniers détails techniques.
W ten weekend dopieścimy projekt, żeby usunąć ostatnie techniczne niedoróbki.
Le festival proposait une programmation dynamique, présentant les derniers blockbusters en date.
Festiwal przedstawił program pełen emocji, prezentując niektóre z najnowszych hitów kasowych.
Elle consulte souvent le directeur des nouvelles technologies concernant les derniers développements technologiques.
Często konsultuje się z dyrektorem technologicznym w sprawie najnowszych osiągnięć technologicznych.
Sa cousine germaine lui raconte toujours les derniers potins de toute la famille.
Jej cioteczna siostra zawsze opowiada jej najnowsze plotki z całej rodziny.
Cette phrase sonne mieux si tu changes l'ordre des deux derniers mots.
To zdanie lepiej brzmi, jeśli zmienisz kolejność dwóch ostatnich wyrazów.
Écoutez bien, ces mots seront les derniers de ma carrière politique.
Słuchajcie uważnie, te słowa będą ostatnimi w mojej politycznej karierze.
Le rapport indépendant a fait voler en éclats leurs derniers espoirs d'innocence.
Niezależny raport rozbił w drobny mak ich ostatnie nadzieje na niewinność.
Les derniers verres sont rangés, la fête est terminée depuis un moment.
Ostatnie kieliszki posprzątane, impreza się skończyła już jakiś czas temu.
Vu l'heure, on doit être les derniers clients dans le restaurant.
Sądząc po godzinie, na pewno jesteśmy ostatnimi klientami w restauracji.
En famille, nous essayons de voir ensemble tous les derniers films sortis.
Jako rodzina staramy się wspólnie oglądać wszystkie najnowsze premiery kinowe.
Il a parlé plus lentement pour accentuer l'importance de ses derniers mots.
Mówił wolniej, żeby mocniej podkreślić wagę swoich ostatnich słów.
Le patron fumait un cubain en signant les derniers papiers de la journée.
Szef palił kubańskie cygaro, podpisując ostatnie dokumenty tego dnia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met derniers: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
administrer les derniers sacrements v.
udzielić ostatnich sakramentów
"Le prêtre est venu administrer les derniers sacrements à mon grand-père."
! dernier des derniers n.
ostatni z ostatnich
"Il aide même le dernier des derniers dans ce quartier difficile."
derniers honneurs n.
ostatnie pożegnanie
"La famille a organisé les derniers honneurs pour leur père décédé."
forcer dans ses derniers retranchements v.
przypierać do muru
"Les journalistes l'ont forcé dans ses derniers retranchements lors de l'interview."
pousser dans ses derniers retranchements v.
doprowadzić kogoś do ostateczności
"L'avocat a poussé le témoin dans ses derniers retranchements lors de l'interrogatoire."
pousser quelqu'un dans ses derniers retranchements v.
przypierać kogoś do muru
"L'avocat a poussé le témoin dans ses derniers retranchements."
rendre les derniers hommages v.
oddać ostatni hołd
"Toute la famille est venue rendre les derniers hommages à grand-père."
rendre les derniers honneurs v.
oddać ostatnią posługę
"Toute la famille est venue rendre les derniers honneurs au grand-père."
rendre les derniers devoirs v.
oddać ostatnią posługę
"La famille rend les derniers devoirs à leur grand-mère."
derniers outrages n.
najcięższe zniewagi
"Dans ce roman, l'héroïne subit les derniers outrages de son ravisseur."
ces derniers jours adv.
w ostatnich dniach
"Il a beaucoup plu ces derniers jours dans la région."
ces derniers mois n.
ostatnie miesiące
"Ces derniers mois ont été difficiles pour l'entreprise."
ces jours derniers n.
ostatnie dni
"Ces jours derniers ont été particulièrement difficiles pour elle."
les quatre derniers chiffres n.
cztery ostatnie cyfry
"Pour vérifier votre identité, donnez-moi les quatre derniers chiffres de votre carte."
! les derniers temps adv.
ostatnio
"Les derniers temps, il sort moins avec nous."
ces derniers pron.
ci ostatni
"Les livres et cahiers étaient là, ces derniers contenaient mes notes."
ces derniers temps n.
ostatnie czasy · ostatni czas
"Ces derniers temps ont été difficiles pour notre famille."
derniers ajustements n.
ostatnie poprawki
"Nous faisons les derniers ajustements avant la présentation."
derniers instants n.
ostatnie chwile
"Il a vécu ses derniers instants entouré de sa famille."
régler les derniers détails v.
dopiąć ostatnie szczegóły
"Il faut régler les derniers détails avant l'ouverture du magasin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor derniers in het Frans
Suggesties
ces derniers temps
+10k
ces derniers mois
+10k
ces derniers jours
+10k
derniers instants
3340
derniers détails
2600
derniers moments
2540
les quatre derniers
1470
Resultaten: 12853. Exact: 12853. Verstreken tijd: 60 ms.
