Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dernier
Vertaling van "dernier" in Pools
Definitie
najświeższy
Il est possible qu'elle soit partie tôt pour attraper le dernier bus.
Możliwe, że wyszła wcześniej, żeby zdążyć na ostatni autobus.
Ce dossier sera clôturé dès que tu auras signé le dernier document manquant.
To sprawa zostanie zamknięta, gdy tylko podpiszesz ostatni brakujący dokument.
Chaque employé a reçu une copie du nouvel emploi du temps vendredi dernier.
W zeszły piątek każdy pracownik otrzymał kopię nowego planu zadań.
Nous avons rencontré le boulanger du quartier au marché fermier dimanche dernier.
W zeszłą niedzielę na targu rolniczym poznaliśmy piekarza z naszej okolicy.
La petite route vers la montagne devient étroite après le dernier village.
Wąska droga prowadząca w stronę gór zwęża się po ostatniej wiosce.
Le dégagement mène des escaliers principaux aux petites chambres du dernier étage.
Korytarz prowadzi z głównych schodów do małych pokoi na ostatnim piętrze.
Le professeur recommande d'éviter de faire les devoirs au dernier moment.
Nauczyciel zaleca, żeby nie odkładać pracy domowej na ostatnią chwilę.
Les alpinistes se sont forcés pour franchir le dernier mur de glace.
Wspinacze musieli się bardzo wysilić, żeby pokonać ostatnią ścianę lodu.
Comme d'habitude, elle a acheté son billet au dernier moment.
Jak zwykle, kupiła bilet w ostatniej chwili przed odjazdem pociągu.
Commençons par nous pencher sur les chiffres du dernier trimestre en détail.
Zacznijmy zagłębiać się w liczby z ostatniego kwartału, bardzo dokładnie.
On organise souvent les oraux de langues étrangères durant le dernier trimestre.
Egzaminy ustne z języków obcych często organizuje się w ostatnim trymestrze.
Dans le sondage, le maire sortant arrive au dernier rang des candidats.
W sondażu ustępujący burmistrz plasuje się na ostatnim miejscu wśród kandydatów.
Le tout dernier message vocal que tu m'as envoyé était vraiment drôle.
Ostatnia wiadomość głosowa, którą mi wysłałeś, była naprawdę zabawna.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dernier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
au dernier moment adv.
na ostatnią chwilę
"Il a rendu son devoir au dernier moment avant la date limite."
! bon dernier adj.
ostatni z ostatnich
"Il est bon dernier de sa classe en mathématiques."
dernier mot n.
ostatnie słowo
"Il a eu le dernier mot dans cette discussion."
le dernier arrivé ferme la porte exp.
"Dans notre bureau, le dernier arrivé ferme la porte pour éviter les courants d'air."
dernier appel n.
ostatni apel
"Ceci est un dernier appel avant la clôture définitive de votre dossier."
jusqu'au dernier souffle adv.
do ostatniego tchu
"Il a lutté jusqu'au dernier souffle pour sauver son entreprise."
avoir le dernier mot v.
mieć ostatnie słowo
"Il veut toujours avoir le dernier mot dans nos discussions."
c'est mon dernier mot exp.
to moje ostatnie słowo
"Le vendeur a dit : "200 euros, c'est mon dernier mot !""
de dernier recours adj.
ostateczny · ostatniej szansy
"Le médecin a prescrit un traitement de dernier recours."
dernier atout n.
ostatni atut
"Il a joué son dernier atout en proposant une réduction importante."
dernier cri n.
ostatni krzyk mody
"Cette voiture électrique est le dernier cri de la technologie."
dernier de la classe n.
ostatni w klasie
"Paul était le dernier de la classe en mathématiques cette année."
dernier degré n.
skrajny stopień
"Il a atteint le dernier degré de l'épuisement après cette course."
dernier délai n.
ostateczny termin
"Le dernier délai pour s'inscrire est le 15 mars."
! dernier des imbéciles n.
skończony idiota · ostatni głupiec
"Il s'est fait avoir encore une fois, quel dernier des imbéciles !"
dernier en date adj.
najnowszy
"Son dernier en date roman a remporté un grand succès."
dernier en lice n.
ostatni na liście
"Le dernier en lice a finalement remporté le tournoi de tennis."
dernier point et non des moindres exp.
ostatni punkt, ale wcale nie najmniej ważny
"Dernier point et non des moindres, il faudra respecter les délais."
dernier recours n.
ostatnia deska ratunku
"La chirurgie était son dernier recours après l'échec des médicaments."
du premier au dernier adj.
od pierwszego do ostatniego
"Il a vérifié les dossiers du premier au dernier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dernier in het Frans
Suggesties
an dernier
+10k
l'an dernier
+10k
mois dernier
+10k
dernier jour
+10k
dernier moment
+10k
au dernier moment
+10k
ce dernier
+10k
en dernier
+10k
Resultaten: 44557. Exact: 44557. Verstreken tijd: 119 ms.
