Vertaling van "des CD-R" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'enquête a montré que, pendant la période considérée, l'industrie communautaire a acheté des CD-R auprès d'autres sources afin de répondre à la demande.
Dochodzenie wykazało, że w rozważanym okresie przemysł wspólnotowy zakupił płyty CD-R z innych źródeł w celu zaspokojenia popytu rynkowego.
Pour l'industrie communautaire, le fait de rester viable dans le secteur des CD-R conditionne sa participation au marché florissant des autres systèmes de stockage de données.
Le producteur-exportateur indien ayant coopéré a en outre prétendu que l'industrie communautaire avait accédé trop tard au marché des CD-R, à un moment où les prix de vente avaient déjà baissé.
Indyjski współpracujący producent eksportujący twierdził również, że przemysł wspólnotowy wszedł na rynek płyt CD-R zbyt późno, w momencie gdy ceny były już niższe.
Dans la mesure où aucune décision finale n'a été prise, il était en tout état de cause impossible de conclure que le producteur n'avait plus le droit de produire des CD-R.
Zważywszy, że nie podjęto ostatecznej decyzji, nie można było w żadnym wypadku stwierdzić, że przedsiębiorstwo ostatecznie straciło prawo do produkcji płyt CD-R.
En ce qui concerne la troisième société, il convient de noter que cette dernière n'a accédé au marché des CD-R qu'en 2000 et qu'elle a dû satisfaire la demande par des produits achetés avant que ses équipements de production ne soient tout à fait opérationnels.
W przypadku trzeciego przedsiębiorstwa, należy zauważyć, że weszło ono na rynek płyt CD-R dopiero w 2000 r. i musiało sprostać podaży z produktami zakupionymi zanim jego produkcja była w pełni funkcjonująca.
Grâce à des améliorations et la rationalisation du processus de production, l'industrie communautaire a pu continuellement réduire ses coûts de fabrication qui représentaient quelque 80 % du coût de production total des CD-R pendant la période d'enquête.
Na skutek usprawnień i dostosowań procesu produkcji, przemysł wspólnotowy był w stanie stale zmniejszać koszt produkcji, który reprezentował w okresie dochodzenia około 80 % całkowitego kosztu produkcji płyt CD-R.
Le producteur-exportateur soumis à l'enquête bénéficie du statut d'unité axée sur l'exportation fabriquant des CD-R.
Badanemu producentowi eksportującemu przyznano status EOU dla jednostki produkującej płyty CD-R.
Il a été constaté que, parmi les producteurs ayant coopéré, quelques-uns (dont certains ne comptaient pas initialement parmi les producteurs à l'origine de la plainte) avaient importé des CD-R mais pas en provenance de l'Inde.
Ustalono, że niektórzy ze współpracujących producentów (włącznie z tymi, którzy pierwotnie nie byli wnioskodawcami) przywozili płyty CD-R ale żaden z nich nie dokonywał przywozu z Indii.
Par exemple, elle incluait également sous cette appellation les ventes aux sociétés qui fabriquent des produits autres que des CD-R et qui revendent ces CD-R sous leur propre marque.
Na przykład, zawierało ono sprzedaż przedsiębiorstwom, które produkują produkty inne niż płyty CD-R, i które odsprzedają te płyty CD-R pod własnym znakiem towarowym.
Comme dans le cas de Taïwan analysé précédemment, il est toutefois apparu que les caractéristiques physiques des CD-R exerçaient une influence mineure sur leur prix d'achat tandis que le conditionnement constituait un critère déterminant pour la comparaison.
Podobnie jak w poprzednim przypadku dotyczącym Tajwanu, jakkolwiek uznano, że właściwości fizyczne płyt CD-R miały w mniejszym stopniu decydujący wpływ na ceny sprzedaży płyt CD-R, to opakowanie zbiorcze okazało się szczególnie wpływowym kryterium do celów porównawczych.
Le prix moyen des CD-R importés de l'Inde a d'abord sensiblement augmenté entre 1998 et 1999.
Średnia cena importowa płyt CD-R z Indii wzrosła znacznie po raz pierwszy w 1998 r. i 1999 r.
La société soumise à l'enquête fabrique des CD-R dans une EOU.
Badane przedsiębiorstwo produkuje płyty CD-R jako EOU.
ACI Adam e.a. sont des importateurs et/ou des fabricants de supports de données vierges, tels que des CD et des CD-R.
ACI Adam i in. są importerami lub producentami czystych nośników danych, takich jak CD i CD-R.
