Vertaling van "płyty CD-R" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zważywszy na konieczność dalszego badania niektórych aspektów subsydium, żadne tymczasowe cła wyrównawcze nie zostały nałożone na płyty CD-R pochodzące z Indii.
Certains aspects relatifs aux subventions ayant dû faire l'objet d'un examen plus approfondi, aucun droit compensateur provisoire n'a été institué sur les CD-R originaires de l'Inde.
Mimo, że organizacja ta była przeciwna nałożeniu ceł, nie przedstawiono dowodów na to, że cła antydumpingowe nałożone na płyty CD-R pochodzące z Tajwanu miały istotny wpływ na konsumentów.
Bien que cette organisation ne soit pas favorable à l'institution de droits, aucun élément n'a été fourni montrant que les droits antidumping institués sur les CD-R originaires de Taïwan ont eu une incidence notable sur les consommateurs.
Dochodzenie wykazało, że w rozważanym okresie przemysł wspólnotowy zakupił płyty CD-R z innych źródeł w celu zaspokojenia popytu rynkowego.
L'enquête a montré que, pendant la période considérée, l'industrie communautaire a acheté des CD-R auprès d'autres sources afin de répondre à la demande.
Badanemu producentowi eksportującemu przyznano status EOU dla jednostki produkującej płyty CD-R.
Le producteur-exportateur soumis à l'enquête bénéficie du statut d'unité axée sur l'exportation fabriquant des CD-R.
Ustalono, że niektórzy ze współpracujących producentów (włącznie z tymi, którzy pierwotnie nie byli wnioskodawcami) przywozili płyty CD-R ale żaden z nich nie dokonywał przywozu z Indii.
Il a été constaté que, parmi les producteurs ayant coopéré, quelques-uns (dont certains ne comptaient pas initialement parmi les producteurs à l'origine de la plainte) avaient importé des CD-R mais pas en provenance de l'Inde.
Badane przedsiębiorstwo produkuje płyty CD-R jako EOU.
La société soumise à l'enquête fabrique des CD-R dans une EOU.
Przedmiotowy produkt jest taki sam jak w postępowaniu antydumpingowym przeciwko Tajwanowi tj. płyty CD-R obecnie sklasyfikowane pod kodem CN ex 85239000.
Le produit considéré est identique à celui examiné dans le cadre de la procédure antidumping à l'encontre de Taïwan, à savoir les CD-R relevant actuellement du code NC 8523 90 00.
Podobnie, płyty CD-R produkowane przez wnioskodawców i pozostałych producentów wspólnotowych oraz sprzedawane na rynku Wspólnoty mają podobne podstawowe właściwości fizyczne i techniczne oraz zastosowania w porównaniu z tymi wywożonymi do Wspólnoty z przedmiotowego kraju.
De même, les CD-R fabriqués par le plaignant et d'autres producteurs communautaires et vendus sur le marché de la Communauté et les CD-R exportés vers la Communauté en provenance du pays en question présentent des caractéristiques physiques essentielles similaires et sont destinés aux mêmes usages.
W okresie dochodzenia płyty CD-R były produkowane we Wspólnocie przez następujące przedsiębiorstwa
Pendant la période d'enquête, les CD-R fabriqués dans la Communauté l'étaient par
W konsekwencji, płyty CD-R sprzedawane na rynku krajowym Indii i wywożone do Wspólnoty jak i płyty CD-R produkowane i sprzedawane we Wspólnocie są uważane za produkt podobny w rozumieniu art. 1 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.
En conséquence, les CD-R vendus sur le marché intérieur de l'Inde et exportés vers la Communauté et les CD-R produits et vendus dans la Communauté sont considérés comme des produits similaires au sens d'article 1er, paragraphe 5, du règlement de base.
Aby skopiować kluczowe pliki konfiguracyjne i dane na płyty CD-R, użyj przykładowego skryptu backup backup.
Pour copier les fichiers de configuration et de données importants sur CD-R, utilisez le script de sauvegarde backup.
W każdym razie, jak już wyjaśniono powyżej, zakupione produkty są sprzedawane w tej samej cenie co płyty CD-R własnej produkcji i nie mogły przyczynić się do szkody poniesionej przez przemysł wspólnotowy.
En tout état de cause, comme expliqué ci-dessus, les produits achetés sont vendus au même prix que les CD-R issus de la production propre et ne peuvent pas avoir contribué au préjudice subi par l'industrie communautaire.
Niektóre płyty CD-R i komercyjne CD zawierają specjalne, błędne sektory, które uniemożliwiają ich kopiowanie przez dd (płyta Windows 98 jest jedną z nich).
Certains CD-R et CD commerciaux ont des secteurs parasites à la fin qui les rendent incopiables par dd (le CD de Windows 98 est l'un d'eux).
