Vertaling van "des CSM" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Certaines des cellules de ce mélange peuvent être en mesure de former de l'os ou les tissus adipeux par exemple, mais n'ont pas encore toutes les propriétés des CSM.
Dans certains cas, il semble que les CSM peuvent fusionner avec des cellules spécialisées existantes, ce qui conduit à des conclusions erronées quant à la capacité des CSM à produire certains types de cellules.
W niektórych przypadkach, wygląda na to, że komórki macierzyste ulegają fuzji z istniejącymi wyspecjalizowanymi komórkami, prowadząc do fałszywych wniosków na temat zdolności MSCs do różnicowania się w określone typy komórek.
Cette manifestation réunira des personnes issues du monde entier, lesquelles se pencheront sur les thèmes suivants: - caractérisation des cellules souches mésenchymateuses; - modèles animaux; - immunomodulation; - biologie des CSM; - questions techniques et réglementaires concernant l'expansion des SCM.
Warsztaty zgromadzą uczestników z wielu krajów, którzy omówią następujące zagadnienia: - charakterystyka mezenchymalnych komórek macierzystych, - modele zwierzęce, - immunomodulacja, - biologiczne właściwości MSC, - techniczne i prawne kwestie rozwoju MSC.
soit par transfert de l'ensemble des CSM produits, recueillis ou conservés dans les registres électroniques du transporteur, sans sélection de CSM individuels.
przekazywanie wszystkich danych CSM wygenerowanych, zgromadzonych i utrzymywanych w elektronicznej ewidencji przewoźnika, bez konieczności selekcji indywidualnych danych CSM.
La Commission adopte, par voie d'actes d'exécution, des dispositions concernant la fréquence de notification, le format de données à respecter pour les CSM et la méthode de transmission des CSM.
Komisja w drodze aktów wykonawczych przyjmuje przepisy dotyczące częstotliwości zgłaszania KSK, formatu danych zgłaszanych w KSK i sposobu przekazywania KSK.
Lorsqu'il transmet des CSM conformément au point b), le transporteur accepte que la Commission et les États membres aient accès à ces données et les utilisent conformément aux conditions fixées dans le règlement (CE) no 515/97.
Jeśli przewoźnik przekazuje dane CSM zgodnie z lit. b), akceptuje fakt, że Komisja i państwa członkowskie mają dostęp do tych danych i mogą z nich korzystać zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 515/97.
Afin de réduire la charge financière liée au transfert des CSM, les transporteurs devraient être autorisés à transférer l'ensemble des CSM produits, recueillis ou conservés dans leurs registres électroniques sans sélectionner de CSM individuels.
Aby zmniejszyć obciążenie finansowe związane z przekazywaniem danych CSM, przewoźnikom należy zezwolić na przekazywanie wszystkich danych CSM wygenerowanych, zgromadzonych lub utrzymywanych w ich elektronicznej ewidencji, bez konieczności selekcji indywidualnych danych CSM.
