Vertaling van "des INS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eurostat serait doté de davantage de pouvoirs que la plupart des INS.
Miałby większą władzę niż większość KUS.
Les procédures de recrutement des dirigeants des INS devraient être transparentes et fondées exclusivement sur des critères professionnels.
Procedury naboru szefów KUS powinny być przejrzyste i oparte wyłącznie na kryteriach fachowości.
Elle précisera que le principe de l'indépendance professionnelle des INS s'applique inconditionnellement.
Enfin, au niveau des INS en particulier, il sera nécessaire de revoir l'organisation interne afin de l'adapter aux nouvelles conditions.
Wreszcie, w szczególności na poziomie krajowych urzędów statystycznych, będzie konieczny przegląd ich wewnętrznej organizacji w celu przystosowania jej do nowych warunków.
assument la responsabilité des activités statistiques et de l'exécution du budget des INS
są odpowiedzialni za działania w dziedzinie statystyki i wykonanie budżetu KUS
Dirigeants des INS et dirigeants des statistiques des autres autorités nationales
Szefowie KUS oraz szefowie innych organów krajowych w dziedzinie statystyki
sont habilités à prendre les décisions concernant toutes les questions relatives à la gestion interne des INS
są upoważnieni do podejmowania decyzji we wszelkich sprawach odnoszących się do zarządzania wewnętrznego w KUS
Les dirigeants des INS et, le cas échéant, les dirigeants des statistiques des autres autorités nationales produisant des statistiques européennes peuvent consulter ces organes.
Szefowie KUS i, w stosownych przypadkach, szefowie innych organów krajowych w dziedzinie statystyki tworzących statystykę europejską mogą zwracać się do takiego organu o poradę.
Cette approche, selon laquelle la production et la diffusion de totaux européens n'ont pas besoin de se fonder entièrement sur des données nationales produites et diffusées par l'ensemble des INS, représente un changement significatif dans la structure de la collecte de données.
Owo podejście, zgodnie z którym tworzenie i rozpowszechnianie europejskich danych sumarycznych niekoniecznie musi opierać się wyłącznie na danych krajowych, sporządzanych i rozpowszechnianych przez wszystkie KUS, stanowi istotną zmianę w strukturze gromadzenia danych.
L'indépendance professionnelle des INS a aussi été explicitement reconnue dans le train de mesures législatives sur le renforcement de la gouvernance économique («six-pack»).
Fachowa niezależność krajowych urzędów statystycznych została również jednoznacznie uznana w przepisach dotyczących wzmocnienia zarządzania gospodarczego (w tzw. "sześciopaku").
La responsabilité des INS en matière de coordination s'applique à toutes les autres autorités nationales responsables du développement, de la production et de la diffusion de statistiques européennes, lesquelles sont régies par le programme statistique européen conformément à l'article 1er.
Odpowiedzialność KUS jako koordynatora dotyczy wszystkich pozostałych organów krajowych odpowiedzialnych za opracowywanie, tworzenie i rozpowszechnianie statystyki europejskiej, określonej w europejskim programie statystycznym zgodnie z art. 1.
À cette fin, les dirigeants des INS
W tym celu szefowie KUS
Les principaux coûts directs de l'option 2c concernent principalement le co-financement européen des subventions pour les actions statistiques des INS, mais ils devraient être considérés comme un investissement.
Główny bezpośredni koszt wariantu 2c związany jest przede wszystkim ze współfinansowaniem przez UE dotacji dla działań statystycznych KUS, lecz dotacje te należy uznać za inwestycję.
