We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
intarsją
intarsjami
Sa collection présentait diverses pièces avec des incrustations qui représentaient des cultures lointaines.
Jego kolekcja zawierała różne elementy z intarsją, które reprezentowały odległe kultury.
Décorés généreusement avec des peintures, des motifs sculptés, des broderies ou des incrustations, les meubles indiens sont différents, car ils sont non seulement incroyablement beaux, mais également pratiques à utiliser.
Hojnie zdobione malowidłami, rzeźbionymi wzorami, haftem lub intarsją, meble z Indii różnią się tym, że są nie tylko oszałamiająco piękne, ale również wygodne w użyciu.
Chaque meuble affichait des incrustations incroyables, démontrant le dévouement de l'artisan.
Każdy mebel prezentował niezwykłą intarsję, ukazując oddanie rzemieślnika.
Une porte peut être décoré avec des incrustations de plastique ou de verre dépoli.
Drzwi mogą być ozdobione wstawki z matowego tworzywa sztucznego lub szkła.
Il était décoré avec des gravures, des incrustations et des insertions de métaux précieux.
Został ozdobiony rzeźbami, intarsjami i wstawkami z metali szlachetnych.
L'ameublement classique d'une salle à manger comprend souvent des détails élégants comme des sculptures ou des incrustations.
Klasyczne meble do jadalni często zawierają eleganckie detale, takie jak rzeźbienia czy intarsje.
En plus du plastique ou du métal traditionnel, des incrustations de cristal, des inserts en bois et en pierre sont possibles.
Oprócz tradycyjnego plastiku lub metalu możliwe jest inkrustacje kryształów, wkładki wykonane z drewna i kamieni.
L'acné n'est pas seulement un problème externe de la peau, même si elle se manifeste extérieurement par des boutons, des incrustations et des taches laides.
Trądzik to nie tylko zewnętrzny problem skóry, nawet jeśli objawia się zewnętrznie poprzez brzydkie pryszcze, inkrustację i plamy.
Dans la chambre de style moderne, il ne devrait pas y avoir de magnifiques tentures, de meubles luxueux avec des sculptures et des incrustations et des éléments pompeux.
W sypialni w nowoczesnym stylu nie powinny być wspaniałe draperie, luksusowe meble z rzeźbami i intarsjami i pompatycznymi elementami.
Nous nous intéressons au dernier composant, car il est décoré avec un décor de pierre, du bois, des incrustations, du gypse.
Interesuje nas ostatni składnik, ponieważ zdobi go kamienny dekor, drewno, intarsja, gips.
de légers défauts de l'épiderme apparus au cours de la formation du fruit, tels que des incrustations argentées, un roussissement, ou des attaques de parasites,
nieznaczne wady skórki powstałe w trakcie rozwoju owocu, np. osrebrzenie, ordzawienie lub uszkodzenia spowodowane przez szkodniki,
Si vous masquez ou recouvrez des incrustations interactives que vous importez dans le document, elles apparaissent par-dessus la mise en page dans le folio.
Jeśli zakryjesz interaktywne nakładki umieszczone w dokumencie lub nałożysz na nie maskę, pojawiają się one w górnej części układu w danym folio.
Verrouillé ! Je dois me libérer de cette culture de reproductions mécaniques, et des incrustations qui meurent à la surface.
Mam zamrożony umysł... Zamknięty! Muszę się wyrwać z kultury mechanicznej reprodukcji... I tanich dodatków, które i tak umrą.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
