We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme commun n'entrerait en vigueur qu'à l'expiration des programmes actuels.
Łączny program wszedłby w życie dopiero po wygaśnięciu obecnych programów.
Il est possible que dans l'avenir, l'expérience des programmes actuels de l'armée et de la flotte sera fusionné pour créer un nouveau projet.
Całkiem możliwe, że w przyszłości doświadczenie obecnych programów armii i floty będzie łączyć w celu utworzenia nowego projektu.
Les agences exécutives établies dans le cadre des programmes actuels seront développées afin d'obtenir des économies d'échelle.
Agencje wykonawcze ustanowione w ramach bieżących programów zostaną rozszerzone w celu realizowania korzyści skali.
met en évidence l'impact limité des programmes actuels d'éducation financière, et souligne qu'il importe d'évaluer leur caractère approprié.
pokazuje ograniczony wpływ bieżących programów dotyczących edukacji finansowej oraz podkreśla, że ważna jest ocena ich przydatności
Même si tant les évaluations intermédiaires des programmes actuels que les consultations en ligne des acteurs concernés font état de niveaux de satisfaction relativement élevés, la marge d'amélioration est considérable, en particulier compte tenu des contraintes budgétaires actuelles.
Nawet jeśli wyniki okresowych ocen aktualnych programów oraz internetowych konsultacji z zainteresowanymi stronami świadczą o stosunkowo wysokim poziomie zadowolenia, wiele można jeszcze poprawić, zwłaszcza w świetle bieżących ograniczeń budżetowych.
Parallèlement à l'exécution des programmes actuels, le Comité plaide résolument en faveur d'une politique de cohésion européenne tournée vers l'avenir, qui accorde une attention spéciale aux villes, aux grandes zones urbaines et aux métropoles.
Komitet gorąco nawołuje do tego, by niezależnie od realizacji aktualnych programów sformułowano politykę spójności nastawioną na przyszłość Europy, w której szczególną uwagę zwrócono by na miasta, duże obszary zurbanizowane oraz obszary wielkomiejskie.
Le séminaire donnera un aperçu des programmes actuels au niveau européen, des avantages et des applications dans les régions et des opportunités de financement disponibles dans ce secteur.
Podczas seminarium dokonany zostanie przegląd obecnych programów na poziomie europejskim, korzyści i zastosowań w regionach oraz możliwości finansowania dostępnych w tej dziedzinie.
Par conséquent, il n'existe plus aucune marge de manœuvre pour retirer des quantités supplémentaires du marché dans le cadre des programmes actuels.
W związku z tym nie mają już możliwości wycofania dalszych ilości w ramach obecnych programów.
Il est important de noter que dans l'ensemble, seul un nombre très limité de cas de fraude ont eu lieu dans le cadre des programmes actuels.
Należy zauważyć, że ogólnie w ramach obecnych programów doszło do bardzo niewielu nadużyć finansowych.
De plus, le nouveau dispositif sera conforme à la pratique générale, puisque les fruits et légumes frais et le lait de consommation sont les produits les plus distribués dans le cadre des programmes actuels.
Ponadto byłoby to zgodne z ogólną praktyką, jako że świeże owoce i warzywa oraz mleko spożywcze są najczęściej dostarczanymi produktami w ramach obecnych programów.
L'expérience tirée de l'application des programmes actuels ainsi que les conclusions des évaluations externes et de l'analyse des différentes options stratégiques qui a suivi permettent de conclure que les raisons ayant conduit à l'établissement des deux programmes à destination des écoles restent valables.
Doświadczenie zdobyte podczas realizacji obecnych programów, wraz z wnioskami z ocen zewnętrznych i następującą po nich analizą różnych wariantów strategicznych, nasuwa wniosek, że przesłanki, które doprowadziły do ustanowienia dwóch programów dla szkół, są nadal aktualne.
De plus, indépendamment du cadre des programmes actuels, des négociations ont été lancées concernant le nouveau cadre réglementaire pour la politique de cohésion 2007-2013.
Tymczasem poza ramami obecnych programów rozpoczęto negocjacje na temat nowych ram prawnych dla polityki spójności na lata 2007-2013.
Les besoins de paiement annuels ont été calculés à l'aide de données statistiques utilisées pour la mise en œuvre effective sur 10 ans des programmes actuels correspondants et de ceux qui les ont précédés pour 2007-2013.
Roczne potrzeby w zakresie płatności obliczono przy wykorzystaniu danych statystycznych w zakresie faktycznego wdrażania w ciągu 10 lat odpowiednich obecnych programów i związanych z nimi wcześniejszych programów z lat 2007-2013.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
