Roczne potrzeby w zakresie płatności obliczono przy wykorzystaniu danych statystycznych w zakresie faktycznego wdrażania w ciągu 10 lat odpowiednich obecnych programów i związanych z nimi wcześniejszych programów z lat 2007-2013.
Les besoins de paiement annuels ont été calculés à l'aide de données statistiques utilisées pour la mise en œuvre effective sur 10 ans des programmes actuels correspondants et de ceux qui les ont précédés pour 2007-2013.
W przeciwieństwie do obecnych programów państwa członkowskie nie będą już miały obowiązku dostarczania rocznego poświadczenia wiarygodności ze względu na skuteczność i opłacalność, z uwagi na nowe wymogi dotyczące agencji krajowych zawarte w nowym rozporządzeniu finansowym (por. art. 57 ust. 5).
Contrairement aux programmes actuels, les États membres ne seront plus tenus de fournir une déclaration annuelle d'assurance pour des raisons d'efficience et de rentabilité, compte tenu des dispositions du nouveau règlement financier concernant les agences nationales (cf. article 57, paragraphe 5).
Wprowadzanie zmian do obecnych programów byłoby podporządkowane następującym zasadom
Les modifications apportées aux programmes existants seraient guidées par les grandes considérations suivantes
W tych ramach oraz z myślą o uproszczeniu i racjonalizacji, program "Prawa i obywatelstwo" jest następcą trzech obecnych programów
Dans ce contexte et dans un souci de simplification et de rationalisation, le programme «Droits et citoyenneté» est le successeur de trois programmes existants
W ramach obecnych programów Kultura i MEDIA wprowadzono już znaczną liczbę uproszczeń w odniesieniu do zarządzania programami.
De nombreuses simplifications ont déjà été apportées à la gestion des actuels programmes Culture et MEDIA.
Dla programu "Kreatywna Europa" zidentyfikowano następujące najważniejsze zagrożenia i przyczyny błędów, na podstawie dotychczas zgłoszonych zagrożeń i błędów w odniesieniu do obecnych programów MEDIA i Kultura
Les principaux risques et sources d'erreur recensés pour le programme Europe créative, sur la base de ceux déjà signalés pour les actuels programmes MEDIA et Culture, sont les suivants.
3.2 Ustanowiono ramy z myślą o uproszczeniu i racjonalizacji programu "Prawa i obywatelstwo", który jest następcą trzech obecnych programów
3.2 Elle prévoit un cadre visant à simplifier et à rationaliser le programme "Droits et citoyenneté", qui doit prendre la suite de trois programmes existants.
Projekty te powstały w wyniku oceny i konsultacji w sprawie obecnych programów.
Ces projets font suite à différentes évaluations et consultations relatives aux programmes actuels.
Łączny program wszedłby w życie dopiero po wygaśnięciu obecnych programów.
Le programme commun n'entrerait en vigueur qu'à l'expiration des programmes actuels.
Korzystała ona też z ocen okresowych dotyczących obecnych programów oraz z niezależnych badań.
Elle s'est également inspirée des évaluations intermédiaires des programmes actuels, ainsi que d'études indépendantes.
Komisja zamierza podsumować osiągnięcia obecnych programów w celu wykorzystania ich pełnego potencjału.
Elle entend également dresser l'inventaire des programmes existants afin d'en exploiter tout le potentiel.
Doświadczenia wynikające z obecnych programów - zaspokajanie przyszłych potrzeb
Tirer les enseignements des programmes actuels, satisfaire les besoins futurs
Rodzi to pytania dotyczące efektywności i skuteczności obecnych programów złomowania pod względem równoważenia flot i zasobów.
Cette constatation soulève des questions quant à l'efficience et l'efficacité des programmes de déclassement actuels pour équilibrer les flottes et les ressources.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.