Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despotenmf
Definitie
Vertaling van "despote" in Pools
Definitie
Un vrai despote n'accepte jamais la moindre critique, même de ses plus proches conseillers.
Prawdziwy despota nie dopuszcza żadnej krytyki, nawet ze strony najbliższych doradców.
Dans ce roman historique, le despote impose des impôts injustes à toutes les familles paysannes.
W tej powieści historycznej despota nakłada niesprawiedliwe podatki na wszystkie chłopskie rodziny.
Mais peut-être deviendra-t-il un despote sans pitié.
Ale może stać się bezwzględnym tyranem.
Avec nous à ses côtés, il ne deviendra pas un despote.
Będąc tu, nie pozwolimy mu, by stał się tyranem.
Il a assassiné la moitié de la Nubie. De grands blocs de maçonnerie inutiles empilés pour flatter la vanité d'un despote nanti.
Wymordował połowę Nubijczyków. Gigantyczne kamienie, sycące nadęte ego despotycznego króla.
Jusqu'aux années 1950, les historiens ont minimisé le rôle de Cromwell, estimant qu'il n'avait été qu'un doctrinaire au service du despote Henri VIII, comme l'explicite en 1911 l'Encyclopædia Britannica : "son pouvoir a été surévalué".
XX wieku historycy pomniejszali rolę Cromwella, twierdząc, że był jedynie agentem despotycznego Henryka VIII; Encyklopedia Britannica podaje, że "jego kompetencje zostały przecenione".
Les habitants préparaient une révolution silencieuse contre le despote qui contrôlait chaque décision.
Mieszkańcy szykowali ciche powstanie przeciw despocie, który kontrolował każdą decyzję.
Le despote punissait sévèrement quiconque refusait de lui prêter serment de fidélité absolue.
Despota surowo karał każdego, kto odmawiał złożenia mu przysięgi bezwzględnej wierności.
Avec le temps, ce dirigeant populaire se transforma lentement en despote méfiant et isolé.
Z czasem ten popularny przywódca stopniowo przeobraził się w podejrzliwego, odizolowanego despotę.
Le despote gouverne le pays sans écouter les plaintes de son peuple désespéré.
Despota rządzi krajem, nie zważając na skargi zrozpaczonego ludu.
Le despote se faisait construire un immense palais pendant que la population manquait de nourriture.
Despota kazał zbudować sobie ogromny pałac, podczas gdy ludność cierpiała głód.
Dans leurs discours, les rebelles dénonçaient le despote et promettaient la fin de sa tyrannie.
W swoich przemówieniach buntownicy potępiali despotę i obiecywali kres jego tyranii.
Le jeune prince craignait de devenir un despote comme son père, dur et autoritaire.
Młody książę bał się, że stanie się despotą jak jego ojciec - surowy i władczy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor despote in het Frans
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 29 ms.
