Vertaling van "dessina" in Pools
Un rayon solaire passa entre les rideaux et dessina une ligne dorée sur le mur.
Promień słońca przedarł się przez zasłony i narysował złotą linię na ścianie.
Le héraldicien dessina deux cerfs affrontés, séparés seulement par une mince ligne d'argent.
Heraldyk narysował dwa jelenie zwrócone ku sobie, rozdzielone jedynie cienką srebrną linią.
L'architecte dessina une passerelle métallique, prolongeant le balcon afin d'offrir une vue panoramique.
Architekt zaprojektował metalową kładkę, przedłużając balkon, by można było podziwiać panoramiczny widok.
L'ingénieur royal dessina une nouvelle ville close, avec des murailles plus épaisses et plus hautes.
Królewski inżynier zaprojektował nowe warowne miasto, z murami jeszcze grubszymi i wyższymi niż dotąd.
Une esquisse d'un sourire se dessina sur son visage en voyant le cadeau.
Na jego twarzy zarysował się lekki uśmiech, gdy zobaczył prezent.
Un vortex se dessina dans le verre lorsqu'il remua rapidement le jus avec une paille.
W szklance zarysował się wir, gdy szybko zamieszał sok słomką.
Elle dessina une peau de lézard très détaillée pour illustrer son livre de biologie.
Narysowała bardzo szczegółową skórę jaszczurki, żeby zilustrować swoją książkę o biologii.
Elle dessina un sabre de cavalerie, avec une lame élégamment courbée et brillante.
Narysowała szablę kawaleryjską o smukłej, elegancko wygiętej i połyskującej klindze.
La petite fille dessina une créature arachnéenne qui rampait sur la page blanche.
Mała dziewczynka narysowała pajęcze stworzenie, które pełzało po pustej kartce papieru.
Elle dessina des vaguelettes dans son carnet pour représenter les vagues.
Narysowała falistą linię w swoim notatniku, aby przedstawić fale.
Un enfant dessina une grosse empreinte de patte dans le sable humide de la plage.
Dziecko narysowało wielki ślad łapy w mokrym piasku na plaży.
Il dessina un geai bleu, capturant ses couleurs bleu vif et blanc.
Narysował sójkę błękitną, oddając jej intensywne niebieskie i białe ubarwienie.
Il dessina une fleur violette sur la carte d'anniversaire qu'il préparait pour sa mère.
Narysował fiołka na kartce urodzinowej, którą przygotowywał dla mamy.
