Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
deutsche marks
Geflecteerde vorm van deutsche mark 

Examples with "deutsche marks" and their translation in Pools

Les anciens billets et pièces nationaux, en deutsche marks ou pesetas espagnoles par exemple, peuvent le plus souvent toujours être échangés contre des euros.
Banknoty i monety byłych walut krajowych, np. marki niemieckiej czy pesety hiszpańskiej, można na ogół nadal wymieniać na euro.
En valeur, selon les estimations, environ un tiers des billets en deutsche marks (soit entre 32 et 45 milliards d'euros) circulaient en dehors de l'Allemagne.
Według szacunków, około jednej trzeciej całkowitej wartości banknotów marki niemieckiej (równowartość 32-45 miliardów euro) przypadało na banknoty będące w obiegu poza obszarem Niemiec.
DE L'émission de valeurs mobilières libellées en deutsche marks ne peut être dirigée que par un établissement de crédit, une filiale ou une succursale, établie en Allemagne.
DE Emisje papierów wartościowych denominowanych w markach niemieckich mogą być prowadzone jedynie przez instytucje kredytowe, filie lub oddziały ustanowione w Niemczech.
En 2000, par exemple, la demande de billets de 1000 deutsche marks (dont la valeur équivaut à 511 euros) a été quinze fois plus élevée qu'en 1975 et représentait 34 % de la valeur totale des billets en deutsche marks en circulation.
Na przykład w 2000 r. zapotrzebowanie na banknoty tysiącmarkowe (równowartość 511 euro) było 15 razy wyższe niż w 1975 r.; na ten nominał przypadało 34 % łącznej wartości banknotów DM znajdujących się w obiegu.
La question a été rouverte après la seconde Guerre Mondiale et en 1965, Volkswagen paya à Ringhoffer-Tatra 1000000 Deutsche Marks dans un règlement hors cour.
Sprawa ta została poruszona po II wojnie światowej, w roku 1961 Volkswagen zapłacił Ringhoffer-Tatra 3000000 marek niemieckich odszkodowania przyznanych przez sąd.

Andere resultaten

Et du jour au lendemain, des devises comme le Deutsche Mark, le Franc et le Dollar, se mirent à fluctuer.
Z dnia na dzień kursy dewiz np. marki, franka czy dolara, zaczęły się wahać.
Il a remplacé le deutsche mark en vigueur depuis 1948.
Zastąpiło ono markę niemiecką, używaną od 1948 r.
Je participai aux négociations sur l'union monétaire, économique et sociale allemande qui déboucha sur l'introduction du deutsche mark dans ce qui était encore à l'époque la RDA.
Brałem udział w negocjacjach w sprawie niemiecko-niemieckiej unii walutowej, gospodarczej i socjalnej, prowadzącej do wprowadzenia marki niemieckiej w ówczesnej NRD.
Il existe aussi une raison historique : avant l'introduction de l'euro en 1999, plusieurs banques centrales européennes détenaient des réserves de change assez vastes leur permettant de contrôler leur cours de change, notamment vis-à-vis du deutsche mark.
Istnieje też przyczyna historyczna: przed wprowadzeniem w 1999 roku wspólnej waluty wiele banków centralnych w Europie utrzymywało pokaźne rezerwy dewizowe, aby kontrolować kursy swoich walut, zwłaszcza wobec marki niemieckiej.
Le 2 juin, nous avons organisé une grande fête à Francfort-sur-le-Main, la ville où le deutsche mark et l'euro ont été introduits - dix années d'union économique et monétaire européenne.
Dnia 2 czerwca we Frankfurcie nad Menem, mieście, w którym została wprowadzona marka niemiecka oraz euro, hucznie obchodziliśmy dziesięciolecie Europejskiej Unii Gospodarczej i Walutowej.
Le 24 juillet 1948, une nouvelle série de coupures est mise en circulation et fut appelé Deutsche Mark von der Deutschen Notenbank jusqu'en 1964.
24 lipca wydano nową serię banknotów sygnowanych przez Deutsche Mark von der Deutschen Notenbank.
Les billets et les pièces en euros ont été introduits le 1er janvier 2002, date à laquelle ils ont remplacé, aux taux de conversion fixes, les billets et les pièces libellés en monnaies nationales (franc belge, deutsche mark, etc.).
Gotówka euro pojawiła się dopiero 1 stycznia 2002 r., zastępując - po ustalonym z góry kursie - banknoty i monety walut krajowych, np. franka belgijskiego czy marki niemieckiej.
Une série de bonnes performances avec l'Étoile rouge de Belgrade ont permis son transfert pour le Real Madrid le 12 janvier 1999 pour 5 millions de Deutsch marks, et pour un salaire de 2 millions de marks ().
Wiele znakomitych występów w trykocie Crvenej Zvezdy doprowadziło w końcu do tego, że 12 stycznia 1999 roku podpisał kontrakt ze słynnym Realem Madryt, dokąd przeszedł za sumę 5 milionów marek niemieckich.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor deutsche marks in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 15. Exact: 5. Verstreken tijd: 20 ms.