Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devenir
przemiana
dalsze losy
La moindre trace d'empreinte dans la boue pouvait devenir une preuve décisive.
Nawet najmniejszy ślad odcisku w błocie mógł stać się kluczowym dowodem.
Je veux devenir digne de la confiance que mes parents placent en moi.
Chcę stać się naprawdę godny zaufania, jakim obdarzyli mnie moi rodzice.
Le jeune garçon rêvait de devenir samouraï et de servir un grand seigneur.
Młody chłopiec marzył, by zostać samurajem i służyć potężnemu panu.
Mon frère m'a guidé sur les études à faire pour devenir ingénieur.
Brat doradził mi, jakie studia wybrać, żeby zostać inżynierem.
Le jeu amusant commence à faire fureur et à devenir le préféré des enfants.
Ta fajna gra zaczyna się przyjmować i staje się ulubioną wśród dzieci.
Le projet de devenir banquier, ça ne dit rien à mon cousin.
Pomysł zostania bankierem wcale to mnie nie pociąga, mówi kuzyn.
Le jeune officier rêvait de devenir commandeur et de mener une grande armée.
Młody oficer marzył, by zostać dowódcą i poprowadzić wielką armię.
Marc souhaite devenir prêtre parce qu'il se sent appelé à cette vocation.
Marek chce zostać księdzem, bo czuje się powołany do takiego życia.
Pour devenir avocate, elle doit faire des études très exigeantes en droit.
Żeby zostać adwokatką, musi przejść bardzo wymagające studia prawnicze.
Depuis toujours, ma sœur veut devenir médecin et aider les enfants malades.
Odkąd pamiętam, moja siostra chce zostać lekarką i pomagać chorym dzieciom.
Le fils de ma voisine veut devenir chauffeur de camion comme son grand-père.
Syn mojej sąsiadki chce zostać kierowcą ciężarówki, tak jak jego dziadek.
Certains pensent qu'il va monter très haut et devenir bientôt directeur général.
Niektórzy uważają, że zajdzie bardzo wysoko i wkrótce zostanie dyrektorem generalnym.
Je voudrais devenir une personne confiante, capable de prendre des décisions rapidement.
Chciałbym stać się pewną siebie osobą, która potrafi szybko podejmować decyzje.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devenir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
devenir vert v.
zazielenić się
"Les feuilles deviennent vertes au printemps."
devenir enceinte v.
zajść w ciążę
"Marie a décidé de devenir enceinte après son mariage."
devenir folle v.
oszaleć
"Elle va devenir folle avec tous ces bruits dans la maison."
! devenir accro v.
uzależnić się
"Il est devenu accro aux jeux vidéo après quelques semaines."
! devenir chèvre v.
oszaleć · zwariować
"Il va devenir chèvre s'il ne trouve pas ses clés."
! devenir cinglé v.
oszaleć · zwariować
"Il va devenir cinglé avec tout ce bruit dans l'appartement."
! devenir dingue v.
oszaleć
"Je vais devenir dingue si cette musique continue toute la nuit."
devenir fou v.
oszaleć · zwariować
"Il a commencé à devenir fou après cet accident traumatisant."
devenir incontrôlable v.
wymknąć się spod kontroli
"La situation a commencé à devenir incontrôlable après l'incident."
devenir intime v.
zacieśnić relację
"Les deux amis ont commencé à devenir intimes après avoir partagé leurs secrets."
devenir monnaie courante v.
stać się powszechne
"Les achats en ligne deviennent monnaie courante chez les jeunes."
devenir un automatisme v.
stać się automatyzmem
"Avec la pratique, conduire va devenir un automatisme pour toi."
devenir un cauchemar v.
stać się koszmarem
"Les travaux ont commencé à devenir un cauchemar à cause des retards."
devenir un incontournable v.
stać się nieodzownym
"Ce restaurant est devenu un incontournable de la gastronomie locale."
devenir une seconde nature v.
stać się drugą naturą
"Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique."
! faire devenir chèvre v.
doprowadzić do szału
"Ses retards constants font devenir chèvre sa patronne."
devenir de marbre v.
zesztywnieć z wrażenia
"Il est devenu de marbre quand il a vu l'accident."
devenir la risée v.
stać się pośmiewiskiem
"Après sa chute en public, il est devenu la risée de tout le quartier."
! devenir marteau v.
oszaleć · zwariować
"Il va devenir marteau avec tout ce bruit !"
devenir viral v.
stać się viralem · stać się wiralem
"Cette vidéo de chat va devenir viral sur les réseaux sociaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devenir in het Frans
Suggesties
devenir membre
5680
en devenir
4890
devenir fou
3480
devenir riche
2740
devenir célèbre
2180
devenir réalité
2090
devenir folle
2060
devenir une star
1870
Resultaten: 30360. Exact: 30360. Verstreken tijd: 50 ms.
