Le tablier vichy du boulanger est devenu un vrai symbole du quartier.
Fartuch piekarza w kratkę vichy stał się prawdziwym symbolem tej okolicy.
Avec l'âge, mon père est devenu plus posé et moins nerveux.
Z wiekiem mój tata stał się bardziej spokojny i mniej nerwowy.
Trouver un logement abordable dans cette ville est devenu très difficile récemment.
Znalezienie niedrogiego mieszkania w tym mieście stało się ostatnio naprawdę trudne.
Trouver un emploi stable est devenu plus compliqué de notre temps qu'autrefois.
Zdobycie stałej pracy stało się w naszych czasach trudniejsze niż kiedyś.
Le café du coin est devenu notre lieu de rendez-vous après le travail.
Kawiarnia na rogu stała się naszym stałym miejscem spotkań po pracy.
Après sa blessure, son jeu autrefois rapide est devenu visiblement plus lent.
Po kontuzji jej niegdyś szybka gra stała się wyraźnie mniej dynamiczna.
Sans gardiennage, le site abandonné est rapidement devenu un lieu de vandalisme.
Bez ochrony opuszczony teren bardzo szybko stał się miejscem aktów wandalizmu.
Ce classement annuel des lycées est devenu un baromètre influent pour les parents.
Ten coroczny ranking liceów stał się wpływowym punktem odniesienia dla rodziców.
Après quelques semaines, le vendeur est devenu le préféré des clients réguliers.
Po kilku tygodniach sprzedawca stał się ulubieńcem wśród stałych klientów.
Dire que tout était mieux avant est devenu un triste lieu commun.
Mówienie, że kiedyś wszystko było lepsze, stało się smutnym komunałem.
Il a préféré quitter la discussion quand le ton est devenu trop agressif.
Wolał wycofać się z rozmowy, kiedy ton stał się zbyt agresywny.
Son activité de photographe de mariage est devenu un gagne-pain relativement stable.
Jego działalność jako fotografa ślubnego stała się dość stabilnym źródłem zarobku.
Le quartier est devenu plus mélangé après l'arrivée de nouvelles communautés étrangères.
Dzielnica stała się bardziej zróżnicowana po przybyciu nowych społeczności z zagranicy.