Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devient plus souple
Vertaling van "devient plus souple" in Pools
staje się bardziej elastyczny
Boire beaucoup d'eau est bon pour la peau, qui devient plus souple et lumineuse.
Picie dużej ilości wody dobrze wpływa na skórę, która staje się bardziej jędrna i promienna.
Le cuir traité chimiquement devient plus souple et supporte mieux la pluie quotidienne.
Skóra zabezpieczona chemicznie staje się bardziej miękka i lepiej znosi codzienny kontakt z deszczem.
Le rodage terminé, le moteur devient plus souple et la consommation de carburant diminue légèrement.
Po zakończeniu docierania silnik pracuje płynniej, a zużycie paliwa nieco spada.
Quand le cheval se détend enfin, sa battue s'allonge et devient plus souple.
Kiedy koń wreszcie się rozluźnia, rytm stukania kopyt się wydłuża i staje się bardziej sprężysty.
Le métal devient plus souple lorsqu'on le chauffe, et il se tord plus facilement.
Metal staje się bardziej plastyczny, gdy się go podgrzeje, i wtedy łatwiej go wygiąć.
Grâce à une mouture régulière, la farine absorbe mieux l'eau et la pâte devient plus souple.
Dzięki równomiernemu przemiałowi mąka lepiej chłonie wodę, a ciasto staje się bardziej elastyczne.
Cette pâte à gâteau devient plus souple quand on met de l'huile végétale de soja au lieu de beurre.
To ciasto biszkoptowe staje się delikatniejsze, gdy zamiast masła dodamy do niego olej sojowy.
D'après le bulletin d'enneigement, la neige est dure le matin mais devient plus souple l'après-midi.
Według komunikatu śniegowego rano śnieg jest twardy, ale po południu robi się bardziej miękki.
Après plusieurs lavages, on constate un ramollissement du tissu, qui devient plus souple et doux.
Po kilku praniach materiał wyraźnie mięknie i staje się bardziej elastyczny oraz przyjemny w dotyku.
Grâce à cet avant-rasage, sa barbe dure devient plus souple et se coupe beaucoup plus facilement.
Dzięki temu preparatowi przed goleniem jego twardy zarost staje się bardziej miękki i dużo łatwiej się go ścina.
Le corps reçoit tous les nutriments importants et la peau devient plus souple et plus lisse.
Do organizmu dostarczane są wszystkie ważne składniki odżywcze, a skóra staje się bardziej elastyczna i gładka.
Rouler rapidement dans vos mains, elle devient plus souple
wyrób ją w dłoniach - zrobi się miękka
Les raisins de variétés rouges ont une chair plus visqueuse, qui devient plus souple et donne un maximum de jus après des actions préliminaires.
Winogrona czerwonych odmian mają bardziej lepki mięsień, który staje się bardziej giętki i daje maksimum soku dopiero po pewnych wstępnych działaniach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devient plus souple in het Frans
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 60 ms.
