On ne devient pas forcément heureux simplement parce qu'on est richard.
Nie każdy staje się szczęśliwy tylko dlatego, że jest bogaczem.
Les oiseaux migrent hors d'ici dès que le froid devient trop intense.
Ptaki odlatują stąd, kiedy tylko zimno staje się zbyt dotkliwe.
Son jugement tempéré rassure tout le monde quand la situation devient tendue.
Jego wyważony osąd uspokaja wszystkich, gdy sytuacja robi się napięta.
Ce fil devient trop long, on devrait peut-être en ouvrir un deuxième.
Ten wątek robi się za długi, może powinniśmy otworzyć drugi.
Après minuit, le bar devient beaucoup plus calme et la musique baisse.
Po północy w barze robi się znacznie spokojniej i muzyka cichnie.
À chaque coup de tambour, la cadence du défilé devient plus précise.
Z każdym uderzeniem bębna rytm pochodu staje się coraz bardziej precyzyjny.
La serviette mal rincée devient rugueuse et irrite le visage après la douche.
Źle wypłukany ręcznik robi się szorstki i podrażnia twarz po prysznicu.
Il faut saisir à deux mains le volant quand la route devient glissante.
Trzeba mocno chwycić kierownicę oburącz, kiedy droga robi się śliska.
Pendant l'ébullition, la couleur du sirop change et devient plus foncée.
W czasie silnego wrzenia syrop zmienia kolor i staje się ciemniejszy.
Au printemps, le bélier devient plus nerveux et surveille jalousement son territoire.
Wiosną tryk robi się bardziej nerwowy i zazdrośnie pilnuje swojego terytorium.
Dans ce paysage désertique, la moindre eau courante devient un véritable trésor.
W tym pustynnym krajobrazie każda płynąca woda staje się prawdziwym skarbem.
Avec cette nouvelle application, envoyer des photos devient un processus vraiment enfantin.
Dzięki tej nowej aplikacji wysyłanie zdjęć staje się naprawdę dziecinnie proste.
Au printemps, le bouc devient plus agressif et protège jalousement ses femelles.
Wiosną kozioł staje się bardziej agresywny i zajadle broni swoich samic.
