Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
devoir de vigilance
Definitie
obligation légale pour les entreprises de surveiller et prévenir les risques  ... See more
obowiązek należytej staranności
obowiązku zachowania należytej staranności
obowiązku zachowania czujności
obowiązek zachowania ostrożności
Les constructeurs doivent respecter leur devoir de vigilance en adhérant aux réglementations de sécurité du bâtiment.
Budowniczowie muszą wypełniać swój obowiązek należytej staranności, przestrzegając przepisów bezpieczeństwa w budownictwie.
Le tribunal a retenu un manquement grave au devoir de vigilance du responsable.
Sąd stwierdził poważne naruszenie obowiązku zachowania należytej staranności przez osobę odpowiedzialną.
Le juge a estimé qu'il y avait manquement à un devoir de vigilance de la part de l'employeur.
Sędzia uznał, że doszło do zaniedbania obowiązku zachowania należytej staranności po stronie pracodawcy.
Dans son rapport, l'inspecteur mentionne un manquement au devoir de vigilance de la direction.
W swoim raporcie inspektor wskazuje na zaniedbanie obowiązku należytej staranności po stronie dyrekcji.
Celles-ci acquièrent une valeur de "signal" ou d'alerte, portée à la connaissance de la société civile et des négociateurs à qui incombe un devoir de vigilance.
Informacje te nabierają wartości sygnału czy alarmu dla społeczeństwa obywatelskiego i negocjatorów, na których spoczywa obowiązek zachowania czujności.
De nouvelles lois nationales et européennes comme la législation française sur le devoir de vigilance des multinationales soient adoptées.
Więcej krajowych i unijnych przepisów, takich jak francuska regulacja dot. "obowiązku zachowania czujności" przez firmy.
Pas si ça concerne un devoir de vigilance.
Nie kwestie dotyczące opieki.
Le devoir de vigilance s'impose.
Musi istnieć obowiązek troski.
Ces informations propres aux opérations résultent presque exclusivement des données collectées par les entreprises qui exercent leur devoir de vigilance.
Te informacje dotyczące konkretnych działań są uzyskane prawie całkowicie dzięki danym gromadzonym przez przedsiębiorstwa w trakcie wdrażania zasad należytej staranności.
Cette directive prévoit également la possibilité pour les États membres d'exiger des prestataires de services concernés qu'ils appliquent un devoir de vigilance à l'égard des contenus illicites qu'ils pourraient stocker.
Dyrektywa ta zapewnia również państwom członkowskim możliwość nałożenia na odnośnych usługodawców obowiązku polegającego na dochowaniu należytej staranności w odniesieniu do nielegalnych treści, które mogą przechowywać.
de se conformer à certaines obligations légales et réglementaires (telles que les obligations de lutte contre le blanchiment d'argent et de connaître votre devoir de vigilance à l'égard de la clientèle) ; ou
w celu zapewnienia zgodności z określonymi wymogami prawnymi i regulacyjnymi (takimi jak obowiązki związane z zapobieganiem praniu brudnych pieniędzy lub analizami due diligence w ramach procedur "Poznaj swojego klienta") lub
Le commandant d'opération civil a pour responsabilité générale de veiller à ce que le devoir de vigilance de l'UE soit rempli correctement.
Dowódca operacji cywilnej ponosi całkowitą odpowiedzialność za zapewnienie należytego przejęcia od UE obowiązku opieki.
La France a ouvert la voie avec sa loi sur le devoir de vigilance adoptée en 2017.
Francja wprowadziła przepisy o obowiązku staranności w 2017 r.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Synoniemen voor devoir de vigilance in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 31 ms.