Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
troski
Geflecteerde vorm van troska
Vertaling van "troski" in Frans
Prasa w tym małym miasteczku naprawdę dobrze oddaje codzienne troski mieszkańców.
Le journalisme de cette petite ville reflète vraiment les préoccupations quotidiennes de ses habitants.
Muzyka popularna często odbija codzienne troski i doświadczenia zwykłych ludzi.
La musique populaire reflète souvent les préoccupations quotidiennes des gens ordinaires.
Jego twarz wygląda na zupełnie spokojną, jakby wszystkie troski nagle zniknęły.
Son visage paraît sans tension, comme si les soucis avaient disparu d'un coup.
W obliczu piękna tego krajobrazu ich codzienne troski wydawały się niczym.
Devant la beauté du paysage, leurs soucis quotidiens paraissaient peu de chose.
Zaniedbywanie troski o siebie może poważnie przeszkadzać w ogólnym samopoczuciu.
Négliger les soins personnels peut fortement nuire au bien-être général.
Kwiat zwiędł już po zaledwie dwóch dniach, mimo wszelkiej troski.
La fleur a fané au bout de deux jours seulement, malgré tous les soins apportés.
Siedząc nad strumieniem, łagodny nurt wody ukoił nasze troski.
Assis au bord du ruisseau, le doux courant emportait nos soucis.
Z troski o mieszkańców gmina ograniczyła ruch uliczny w nocy.
Par souci des riverains, la mairie a limité la circulation la nuit.
Czuła, jak jej troski odpływają, gdy dryfowała po spokojnym jeziorze.
Elle sentit ses soucis s'évanouir alors qu'elle dérivait sur le lac tranquille.
Siedząc na swoim leżaku plażowym, poczuła, jak wszystkie troski odpływają.
Assise dans sa chaise de plage, elle sentit tous ses soucis s'envoler.
Gdy siedziałem nad bulgoczącym potokiem, moje troski odpływały z każdym delikatnym falowaniem.
Assis près du ruisseau murmure, mes soucis s'évaporaient à chaque ondulation douce.
Nie zgadzają się zabijać drobiu bez wcześniejszego ogłuszenia, z troski o dobrostan zwierząt.
Ils refusent de saigner les volailles sans les étourdir, par souci de bien-être animal.
Członkowie rodziny mogą sobie nawzajem wytykać wady z miłości i troski.
Les membres de la famille peuvent se faire des reproches par amour et par souci.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die troski bevatten
z troski o prep.
par souci de
"Il a tout vérifié par souci de précision."
par égard pour
"Ils ont parlé doucement par égard pour le malade."
okazywać wiele troski v.
être plein d'attentions
"Il est plein d'attentions pour sa grand-mère malade."
obowiązek troski nm.
devoir de sollicitude
"L'employeur a un devoir de sollicitude envers ses salariés."
Synoniemen voor troski in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1584. Exact: 1584. Verstreken tijd: 51 ms.
