Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devraient normalement
Vertaling van "devraient normalement" in Pools
powinny zwykle
normalnie powinny
powinny być zazwyczaj
powinny normalnie
normalnie musiałyby
powinna w normalnych okolicznościach
normalnie musieliby
normalnym trybie
Toutefois, les décisions devraient normalement être publiées deux mois avant leur entrée en vigueur.
Niemniej jednak decyzje powinny zwykle być publikowane dwa miesiące przed ich wejściem w życie.
considérant que les tarifs aériens devraient normalement être fixés librement par les forces du marché
taryfy lotnicze powinny zwykle stanowić odzwierciedlenie tendencji występujących na rynku
Dans ce fast-food, tout semble frit, même les légumes qui devraient normalement être grillés.
W tym fast foodzie wszystko wydaje się być smażone, nawet warzywa, które normalnie powinny być grillowane.
La Commission a considéré que les mesures en cause résultaient d'un allégement des charges qui devraient normalement être supportées par PSA et AG et qu'elles constitueraient donc une aide au fonctionnement.
Komisja zauważyła, że środki będące przedmiotem postępowania doprowadziły do zmniejszenia obciążeń, które normalnie powinny być ponoszone przez PSA i AG, a zatem stanowią pomoc operacyjną.
Les événements de 2020 ne devraient normalement pas être pris en considération en ce qui concerne l'imposition de mesures, à moins d'un changement durable de la situation.
Wydarzenia w 2020 r. nie powinny być zazwyczaj brane pod uwagę w odniesieniu do wprowadzenia środków, chyba że nastąpiła trwała zmiana okoliczności.
En outre, les résultats devraient normalement être publiés dans l'année suivant l'autorisation des médicaments, ou pour les essais postérieurs à l'autorisation, dans l'année suivant la fin des travaux.
Ponadto wyniki powinny zwykle zostać opublikowane w ciągu roku po zatwierdzeniu leku, lub w przypadku badań po zatwierdzeniu, w ciągu jednego roku od ich ukończenia.
L'augmentation de la consommation apparente et le fait que des mesures antidumping ont été instituées devraient normalement avoir eu un effet à la hausse sur les prix pratiqués sur le marché de la Communauté.
Widoczny wzrost konsumpcji oraz fakt, że nałożono środki antydumpingowe, powinny zwykle odnieść skutek wzrostowy na ceny na rynku Wspólnoty.
Deux collègues au même poste devraient normalement être dans la même catégorie de rémunération.
Dwóch współpracowników na tym samym stanowisku powinno z zasady być w tej samej kategorii wynagrodzenia.
Protéger les noms pour le shell, même s'ils ne devraient normalement pas requérir de protection.
Cytuje nazwy dla powłoki, nawet wtedy, gdy normalnie nie wymagałyby cytowania.
Les bénéficiaires de l'aide reçoivent donc une compensation pour un coût qu'ils devraient normalement prendre en charge.
Rekompensuje to beneficjentom wsparcia finansowego koszty, jakie normalnie musieliby ponieść.
Les fonctions publiques exercées à un niveau inférieur au niveau national ne devraient normalement pas être considérées comme importantes.
Funkcji publicznych na szczeblu niższym niż krajowy zasadniczo nie należy uznawać za znaczące.
En particulier, les laiteries ne sont pas exonérées de coûts qu'elles devraient normalement supporter.
W szczególności mleczarnie nie zostały odciążone z kosztów, które normalnie musiałyby pokryć same.
Les activités dans ce domaine devraient normalement se fonder sur un plan général de préparation à une urgence sanitaire.
Ogólnie rzecz biorąc, działania w tej dziedzinie powinny być oparte o ogólny plan gotowości na wypadek zagrożenia zdrowia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devraient normalement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 59 ms.
