Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ne devraient normalement
Vertaling van "ne devraient normalement" in Pools
nie powinny być zazwyczaj
Protéger les noms pour le shell, même s'ils ne devraient normalement pas requérir de protection.
Cytuje nazwy dla powłoki, nawet wtedy, gdy normalnie nie wymagałyby cytowania.
Les fonctions publiques exercées à un niveau inférieur au niveau national ne devraient normalement pas être considérées comme importantes.
Funkcji publicznych na szczeblu niższym niż krajowy zasadniczo nie należy uznawać za znaczące.
Elles ne devraient normalement pas dépasser les durées mentionnées ci-dessus lorsque la dilution a eu lieu dans des conditions d'asepsie contrôlées et validées.
Produktu zwykle nie należy przechowywać dłużej niż określono powyżej, nawet jeśli rozcieńczenie wykonano w kontrolowanych i zwalidowanych warunkach aseptycznych.
Il s'agit là de mesures horizontales et générales qui ne devraient normalement pas induire de discrimination, que ce soit directe ou de facto.
Są to środki horyzontalne i ogólne, które w zasadzie nie prowadziłyby ani do bezpośredniej, ani faktycznej dyskryminacji.
Il peut être quelque peu complexe, mais il permettra d'économiser beaucoup de demandes de page sur des pages qui ne devraient normalement pas être mis en cache.
Może być to nieco kłopotliwe, ale zaoszczędzi mnóstwo zapytań o strony, które w innym wypadku nie mogłyby być składowane w cache.
De tels problèmes ne devraient normalement pas se poser dans le cadre d'un dialogue sur l'internet, mais plutôt dans le cas où l'on mène ce dialogue sous la forme de conférences ou d'auditions.
Takie problemy zazwyczaj nie występują w kontekście dialogu internetowego, a raczej wówczas, gdy dialog jest prowadzony w formie wydarzeń takich jak konferencje lub wysłuchania.
En outre, l'incidence dépendra en partie des performances de l'importateur à l'exportation, puisque ses réexportations du produit concerné ne sont pas négligeables et que ces ventes ne devraient normalement pas être affectées par les mesures.
Ponadto skutki te będą częściowo uzależnione od wyników tego importera w zakresie wywozu, ponieważ prowadzony przez niego powrotny wywóz produktu objętego postępowaniem nie jest bez znaczenia i nałożenie środków nie powinno mieć na niego wpływu.
Les événements de 2020 ne devraient normalement pas être pris en considération en ce qui concerne l'imposition de mesures, à moins d'un changement durable de la situation.
Wydarzenia w 2020 r. nie powinny być zazwyczaj brane pod uwagę w odniesieniu do wprowadzenia środków, chyba że nastąpiła trwała zmiana okoliczności.
Les jeunes ne devraient normalement pas être séparés de leur mère avant 8 mois, de préférence 12 mois, à l'exception des nouveau-nés qui ont été rejetés ou dont la mère ne produit pas suffisamment de lait, ou pour d'autres raisons vétérinaires.
Młodych nie należy w normalnych warunkach odstawiać od matki przed 8, a najlepiej 12 miesiącem życia, oprócz niemowląt, które zostały odrzucone lub nie mogą być wychowywane przez matki, na przykład ze względu na brak mleka lub z innych przyczyn natury weterynaryjnej.
Quand la quantité de substance mise sur le marché atteint 1000 tonnes par an et par fabricant ou quand la quantité totale mise sur le marché atteint 5000 tonnes par fabricant, les études complémentaires mentionnées aux niveaux 1 ou 2 ne devraient normalement pas être exigées.
Gdy ilość substancji wprowadzonej do obrotu osiąga 1000 ton rocznie na producenta lub gdy całkowita ilość substancji wprowadzonej do obrotu osiąga 5000 ton na producenta, badania dodatkowe wymienione w poziomie 1 lub 2 zwykle nie są wymagane.
Si le produit dilué n'est pas utilisé immédiatement, les durées et conditions de conservation avant utilisation, relèvent de la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient normalement pas dépasser les conditions énoncées ci-dessus lorsque la dilution a été effectuée en conditions aseptiques contrôlées et validées.
W innym przypadku za przestrzeganie czasów i warunków przechowywania przed użyciem odpowiedzialna jest osoba przygotowująca roztwór i w normalnych warunkach czas ten nie jest dłuższy niż wspomniany powyżej, jeśli przygotowanie roztworu odbywało się w kontrolowanych i zwalidowanych warunkach aseptycznych.
Les droits conférés aux actionnaires par le droit de l'UE ne devraient normalement pas constituer un obstacle aux mesures d'assainissement prises dans le cadre d'une procédure d'insolvabilité ordinaire.
Prawa akcjonariuszy przyznane na mocy prawa UE nie stanowią zwykle przeszkody dla środków reorganizacyjnych podejmowanych w ramach zwykłego postępowania w przypadku stwierdzenia niewypłacalności.
Si le produit reconstitué n'est pas administré immédiatement, la durée et les conditions de conservation avant utilisation sont de la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient normalement pas dépasser 24 heures entre + 2 ºC et + 8 ºC
Jeżeli sporządzony roztwór nie jest podany natychmiast, na odpowiedzialność użytkownika, czas i warunki przechowywania produktu po rekonstytucji nie powinny przekraczać 24 godzin w temperaturze 2 do 8 oC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ne devraient normalement in het Frans
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 74 ms.
