Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devraient s'accompagner
Geflecteerde vorm van devrait s'accompagner
Vertaling van "devraient s'accompagner" in Pools
powinny towarzyszyć
powinno towarzyszyć
powinny im towarzyszyć
De telles dérogations devraient s'accompagner d'une méthodologie et de projets apportant une solution à long terme.
Odstępstwom takim powinny towarzyszyć metody i przedsięwzięcia zapewniające długoterminowe rozwiązanie.
Ces rapports devraient s'accompagner de propositions législatives.
Sprawozdaniom tym powinny towarzyszyć wnioski legislacyjne.
Ces mesures devraient s'accompagner d'une mise en œuvre effective de l'initiative sur les marchés porteurs et du développement de grappes d'entreprises.
Środkom tym powinno towarzyszyć skuteczne wdrażanie inicjatywy dotyczącej rynków pionierskich oraz rozwój klastrów.
En quatrième lieu, les investissements dans les infrastructures de transports devraient s'accompagner d'une gestion du trafic adéquate privilégiant la sécurité conformément aux normes nationales et communautaires.
Po czwarte, inwestycjom w infrastrukturę transportową powinno towarzyszyć odpowiednie zarządzanie ruchem, ze zwróceniem szczególnej uwagi na bezpieczeństwo, zgodnie z normami krajowymi i wspólnotowymi.
Ces prestations ne devraient pas décourager un retour rapide à l'emploi et devraient s'accompagner de politiques actives du marché du travail.
Tego rodzaju świadczenia nie powinny zniechęcać do szybkiego powrotu do zatrudnienia i powinny im towarzyszyć aktywne polityki rynku pracy.
Ces projets devraient s'accompagner d'actions de recherche visant à comprendre comment les consommateurs et les entreprises réagissent aux incitations économiques, aux changements de comportement, aux services d'information et à d'autres perspectives nouvelles offertes par les réseaux électriques intelligents.
Powinny im towarzyszyć badania ukierunkowane na poznanie sposobu reagowania klientów i przedsiębiorstw na zachęty ekonomiczne, zmiany behawioralne, usługi informacyjne oraz inne innowacyjne możliwości, jakie zapewniają inteligentne sieci.
Les mesures destinées à améliorer la gouvernance économique européenne devraient s'accompagner d'actions pour en renforcer la légitimité, la responsabilité et le degré d'appropriation.
Środkom ukierunkowanym na poprawę zarządzania gospodarką europejską powinny towarzyszyć działania mające na celu poprawę jej legitymizacji, rozliczalności i odpowiedzialności.
Les projets de plantation devraient s'accompagner de stratégies d'adaptation aidant à la construction de capacité, à l'utilisation multifonctionnelle des forêts et à la bonne gouvernance dans les pays en développement.
Projektom zalesiania powinny towarzyszyć strategie adaptacyjne wspierające budowanie potencjału, wielofunkcyjne użytkowanie lasów oraz dobre rządy w krajach rozwijających się.
Les actions politiques destinées à la jeunesse devraient s'accompagner de programmes soutenant les projets qui encouragent les jeunes à devenir des citoyens actifs et engagés et qui les aident à développer leurs capacités.
Działaniom adresowanym do młodzieży w ramach poszczególnych polityk powinny towarzyszyć programy, które wspomagałyby projekty zachęcające młodzież do stania się aktywnymi, zaangażowanymi obywatelami i mające im pomóc w rozwinięciu ich możliwości.
Ces prestations devraient s'accompagner de politiques actives en matière de marché du travail et de mesures qui constituent une incitation à un retour rapide à un emploi de qualité.
Takim świadczeniom powinny towarzyszyć aktywne polityki rynku pracy i środki stanowiące zachętę do szybkiego powrotu do pracy wysokiej jakości.
Les stages et emplois devraient s'accompagner d'une préparation, d'une formation sur le tas et d'une aide après le placement adéquates liées à la participation du participant.
Stażom i pracy powinno towarzyszyć odpowiednie przygotowanie, szkolenie w miejscu pracy oraz wsparcie po ich zakończeniu w związku z udziałem uczestnika.
Le fonctionnement et le développement du marché commun pour les produits agricoles devraient s'accompagner de l'établissement d'une politique agricole commune comportant notamment une organisation commune des marchés agricoles pouvant prendre diverses formes selon les produits.
Funkcjonowaniu i rozwojowi wspólnego rynku produktów rolnych powinno towarzyszyć ustalenie wspólnej polityki rolnej obejmującej, w szczególności, wspólną organizację rynków rolnych, które mogą, w zależności od produktu, przyjmować różne formy.
insiste sur la mise en œuvre de systèmes d'alerte précoce et de forces de réaction rapide, qui devraient s'accompagner de programmes de formation et de projets de sensibilisation
zwraca uwagę na tworzenie systemu wczesnego ostrzegania i sił szybkiego reagowania, któremu powinny towarzyszyć programy szkoleniowe i projekty podnoszące poziom świadomości społecznej
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devraient s'accompagner in het Frans
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 27 ms.
