Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait cependant
Geflecteerde vorm van devraient cependant
Vertaling van "devrait cependant" in Pools
powinna jednak
powinien jednak
powinno jednak
powinno to jednak
powinna również
powinny jednak
należy jednakże
powinna jednakże
należy jednak
Parallèlement, cette flexibilité ne devrait cependant pas faire obstacle à la concurrence loyale au cours des phases ultérieures du cycle de vie d'un produit.
Jednocześnie taka elastyczność nie powinna jednak uniemożliwiać uczciwej konkurencji na dalszych etapach cyklu życia produktu.
La posologie quotidienne chez les personnes âgées ne devrait cependant pas excéder 30 mg.
Dawka dobowa u osób w podeszłym wieku nie powinna jednak przekraczać 30 mg.
La contribution la plus grande devrait cependant émaner du secteur privé.
Największy wkład powinien jednak pochodzić od sektora prywatnego.
Le prospectus devrait cependant toujours être disponible gratuitement sur support papier pour les investisseurs qui en font la demande.
Prospekt emisyjny powinien jednak zawsze być dostępny w formie papierowej, nieodpłatnie i na wniosek inwestorów.
La viande de burger en tant que base devrait cependant toujours être bien parfumée et très savoureuse.
Mięso z burgerów jako baza powinno jednak zawsze być dobrze przyprawione i bardzo smaczne.
Je suis également d'avis qu'une telle approche ne devrait cependant pas conduire à un cadre réglementaire plus complexe.
Uważam też, że stanowisko takie nie powinno jednak skutkować bardziej skomplikowanymi ramami regulacyjnymi.
L'allongement de la vie active devrait cependant être associé à des réformes correspondantes du marché du travail, notamment l'offre de formations appropriées et de protection de la santé des salariés.
Wydłużenie aktywności zawodowej powinno jednak wiązać się z odpowiednimi reformami na rynku pracy, zapewnieniem m.in. odpowiednich szkoleń oraz opieki zdrowotnej dla pracowników.
Au bout de 8 heures au plus tard, l'effet devrait cependant s'être presque complètement estompé.
Najpóźniej po 8 godzinach efekt powinien jednak prawie całkowicie zanikać.
Une analyse mutuelle devrait cependant prendre en considération non seulement les conséquences financières, mais également d'autres aspects, tels que les aspects économiques, environnementaux et sociaux.
Wzajemna ocena powinna jednak uwzględniać nie tylko skutki finansowe, ale powinna skupiać się też na innych aspektach, takich jak aspekty gospodarcze, środowiskowe i społeczne.
Elle ne devrait cependant s'appliquer ni à des créances qui ne sont pas encore exigibles à la date de la demande ni, en particulier, à des versements périodiques futurs.
Nie powinna jednak mieć zastosowania do roszczeń, których termin płatności jeszcze nie upłynął w chwili składania wniosku, a w szczególności do przyszłych płatności okresowych.
Cela ne devrait cependant concerner que les dispositions spécifiques des conditions générales qui ne sont pas conformes.
Zasada ta powinna jednak dotyczyć wyłącznie poszczególnych postanowień warunków korzystania z usług, które są niezgodne z przepisami.
Le prêteur ne devrait cependant pas être tenu de fournir ces informations lorsque cela est interdit par une autre législation de l'Union, par exemple la législation sur le blanchiment de capitaux ou le financement du terrorisme.
Kredytodawca nie powinien jednak mieć obowiązku udzielania takich informacji w przypadku, gdy jest to zabronione na mocy innych przepisów unijnych, na przykład przepisów dotyczących prania pieniędzy lub finansowania terroryzmu.
Dans son intérêt l'UE devrait cependant réduire cette considérable dépendance le plus vite possible.
Dla własnego dobra UE powinna jednak jak najszybciej zredukować tę poważną zależność.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait cependant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 136. Exact: 136. Verstreken tijd: 61 ms.
