Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrez
Geflecteerde vorm van devoir
Vertaling van "devrez" in Pools
Chuck pression devrez peut-être être réduite pour compenser cette force supplémentaire
Chuck ciśnienia może być konieczne do zrekompensowania tego dodał siły
Vous serez informé des partenaires pendant le processus de test et devrez peut-être accepter d'autres paramètres de confidentialité.
Podczas procesu testowego użytkownik będzie informowany o partnerach i konieczne może się okazać zaakceptowanie innych ustawień prywatności.
Et vous, les deux avocats, devrez à nouveau travailler ensemble.
A państwo będą musieli działać w porozumieniu.
Les autres qui ont été élus devrez trouver un moyen.
Ty, Sam, inni wybrani będą musieli znaleźć jakiś sposób.
Si je dois partir tôt, vous aussi devrez quitter la réunion avant dix heures.
Jeśli będę musiał wyjść wcześniej, wy też będziecie musieli opuścić spotkanie przed dziesiątą.
Maintenant, vous ne devrez pas prendre un disque et insérez une autre.
Teraz nie będziesz musiał wyjmować jednej płyty i wkładać innej.
La nourriture sera rationnée et vous deux devrez partager la même cabine.
Żywność będzie ściśle racjonowana. A wy dwaj... będziecie musieli dzielić kajutę.
Vous ne devrez plus croire à toutes ces incantations sans réfléchir.
Nie możesz już wierzyć w te wszystkie zaklęcia bez zastanowienia.
Et aujourd'hui, vous et vos hommes devrez porter ces accréditations.
A dziś ty i twoi ludzie musicie założyć te identyfikatory.
Vous les jurés devrez décider si c'était le cas.
Przysięgli muszą zdecydować, czy to zabójstwo było.
Pour huit millions, après un mois, vous m'en devrez neuf.
Pożyczając osiem milionów, po miesiącu oddajecie dziewięć.
Et vous, les deux avocats, devrez à nouveau travailler ensemble.
A wasza dwójka będzie musiała znów grać w zespole.
Vous m'en devrez encore plus quand je partirai.
Będziecie mi zawdzięczać więcej, gdy stąd wyjadę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devrez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire son devoir v.
odrabiać, odrobić zadanie
"Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire."
devoir la vie v.
zawdzięczać życie
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
być komuś bardzo wdzięcznym
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
nie zawdzięczać nic nikomu
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
nie zawdzięczać nic przypadkowi
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
wezwanie do obowiązku
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
wykonany obowiązek
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
obowiązek honorowy
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
obowiązek pamięci
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
obowiązek bezstronności
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
być komuś wdzięcznym
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
być komuś bardzo wdzięcznym
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
być komuś wdzięcznym
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
być komuś bardzo wdzięcznym
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
być komuś winnym uprzejmość
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
zawieść · nie dopełnić obowiązku
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
moim obowiązkiem jest
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
obowiązek wzywa
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
obowiązek wzywa
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
zawdzięczać ocalenie tylko
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrez in het Frans
Suggesties
vous devrez
+10k
Resultaten: 307. Exact: 307. Verstreken tijd: 43 ms.
