Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devoirnm
Vertaling van "devoir" in Pools
Vervoegen
Pour ce jeune patriote, voter est un devoir essentiel envers sa nation.
Dla tego młodego patrioty głosowanie to podstawowy obowiązek wobec własnego kraju.
Nous avons le devoir moral de préserver les ressources naturelles pour la postérité.
Mamy moralny obowiązek chronić zasoby naturalne z myślą o przyszłych pokoleniach.
Je ne sais pas pour quand il faut rendre ce devoir de maths.
Nie wiem, na kiedy trzeba oddać to zadanie z matematyki.
Il a enfin terminé son devoir la nuit dernière, juste avant minuit.
On w końcu skończył swoje zadanie zeszłej nocy, tuż przed północą.
Le nouveau passage permet aux poussettes de passer sans devoir monter des escaliers.
Nowe przejście umożliwia przejazd wózków bez konieczności wchodzenia po schodach.
Chaque étudiant doit remettre son devoir avant vendredi pour obtenir des points.
Wszyscy studenci muszą oddać swoje zadania do piątku, aby otrzymać zaliczenie.
Éteins la télé et travaille encore un peu sur ton devoir de maths.
Wyłącz telewizor i popracuj jeszcze trochę nad zadaniem z matematyki.
Certains voyaient dans leur silence collectif une abdication de leur devoir de solidarité.
Niektórzy widzieli w ich zbiorowym milczeniu ucieczkę od obowiązku wzajemnej solidarności.
Il a rendu son devoir en blanc, sans répondre à aucune question.
Oddał swoje zadanie całkiem puste, nie odpowiadając na żadne pytanie.
Le devoir consistait à schématiser la sonate et à nommer chaque section importante.
Zadanie polegało na rozrysowaniu przebiegu sonaty i nazwaniu każdej ważniejszej części.
Le professeur a rappelé que tout devoir doit être rendu par courriel uniquement.
Nauczyciel przypomniał, że wszystkie zadania trzeba oddawać wyłącznie mailem.
Pour cette communauté croyante, aider les plus pauvres est un devoir essentiel.
Dla tej wierzącej wspólnoty niesienie pomocy najuboższym jest podstawowym obowiązkiem.
Le pompier est allé au-delà du devoir, sauvant les animaux après les personnes.
Strażak poszedł ponad obowiązek służbowy, ratując zwierzęta po ewakuacji ludzi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devoir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire son devoir v.
odrabiać, odrobić zadanie
"Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire."
devoir la vie v.
zawdzięczać życie
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
być komuś bardzo wdzięcznym
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
nie zawdzięczać nic nikomu
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
nie zawdzięczać nic przypadkowi
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
wezwanie do obowiązku
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
wykonany obowiązek
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
obowiązek honorowy
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
obowiązek pamięci
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
obowiązek bezstronności
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
być komuś wdzięcznym
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
być komuś bardzo wdzięcznym
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
być komuś wdzięcznym
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
być komuś bardzo wdzięcznym
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
być komuś winnym uprzejmość
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
zawieść · nie dopełnić obowiązku
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
moim obowiązkiem jest
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
obowiązek wzywa
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
obowiązek wzywa
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
zawdzięczać ocalenie tylko
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devoir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14533. Exact: 14533. Verstreken tijd: 89 ms.
