Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
devront se poursuivre

Vertaling van "devront se poursuivre" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
devront
będą musiały muszą powinny będą musieli zostaną
se poursuivre
być kontynuowane być kontynuowany przebiegać ciągnąć się gonić się
należy kontynuować
Si cela s'avère impossible, eh bien, les discussions devront se poursuivre.
Gdyby to się nie udało - cóż, będziemy musieli dalej rozmawiać.
Les travaux devront se poursuivre et il convient d'ores et déjà de préparer l'étape suivante.
Konieczne będzie jego kontynuowanie i w związku tym już teraz trzeba przygotować kolejny etap działań.
Les travaux avec les organisations concernées devront se poursuivre, y compris sur la réintégration des personnes rapatriées.
Należy kontynuować prace podjęte z odpowiednimi organizacjami, w tym w zakresie ponownej integracji osób odesłanych do krajów pochodzenia
Les discussions relatives à la directive "vie privée et communications électroniques" devront se poursuivre, en particulier en ce qui concerne la sécurité des traitements et la question de la mise en œuvre et du contrôle.
W przypadku dyrektywy o e-prywatności problemy, które w szczególności będą wymagały dalszej dyskusji, to bezpieczeństwo przetwarzania oraz kwestie wdrażania i egzekwowania prawa.
Les travaux devront se poursuivre en particulier sur les questions suivantes: les registres électroniques nationaux, les demandes, l'exigence d'honorabilité et la liste des infractions les plus graves.
Dalsze prace niezbędne będą w szczególności w odniesieniu do następujących kwestii: krajowych rejestrów elektronicznych, wniosków, wymogu posiadania dobrej reputacji oraz wykazu najpoważniejszych naruszeń.
Les consultations devront se poursuivre avec les parlements nationaux (et régionaux), les autorités locales, les partenaires sociaux et les autres parties prenantes, notamment lorsque, pendant la préparation des programmes, le temps a manqué pour recevoir des contributions et engager un dialogue12.
Konieczne jest dalsze prowadzenie konsultacji z parlamentami krajowymi (i regionalnymi), władzami lokalnymi, partnerami społecznymi i innymi zainteresowanymi stronami, szczególnie w tych przypadkach, w których w ciągu przygotowywania programów zabrakło czasu na wysłuchanie propozycji i opinii oraz prowadzenie dialogu12.
(5 ter) Le financement de mesures en faveur de la protection de l'environnement et les frais liés aux fermetures à supporter sur une longue durée devront se poursuivre au-delà de 2014.
Finansowanie środków ochrony środowiska i kosztów związanych z zamykaniem kopalń w długofalowej perspektywie będzie musiało trwać dłużej niż do 2014 r.
Toutefois, les travaux devront se poursuivre sur certaines de ces questions ainsi que sur une série d'autres points, y compris les inspections à effectuer par les États membres et les dispositions relatives au traitement des plaintes et aux arriérés de paiement.
Jednak istnieje potrzeba dalszych prac w odniesieniu do powyższych kwestii, a także innych kwestii, w tym kontroli jakie mają przeprowadzać państwa członkowskie oraz przepisów dotyczących postępowania ze skargami i zaległych płatności.
On s'attend à ce que des progrès soient enregistrés durant la première période d'engagement du protocole de Kyoto, mais les efforts devront se poursuivre pendant la période 2013-2020.
Oczekuje się, że w ciągu pierwszego okresu rozliczeniowego na mocy protokołu z Kioto nastąpią pewne postępy, jednak działania należy kontynuować w okresie 2013-2020.
Pour ce qui est du volet EURES et des questions relatives à la gouvernance du programme, les travaux ont débuté récemment et devront se poursuivre.
Jeśli chodzi o oś: EURES i kwestie związane z zarządzaniem programem, dyskusje niedawno się rozpoczęły i będą kontynuowane.
Il est convenu que les discussions devront se poursuivre avant et durant les négociations à venir avec le Parlement européen au sujet du budget de l'UE pour 2008 en vue de parvenir à un accord global avec le Parlement.
Uzgodniono, że trzeba będzie prowadzić dalsze dyskusje na ten temat przed podjęciem negocjacji z Parlamentem Europejskim - i w ich trakcie - w sprawie budżetu UE na rok 2008, tak aby możliwe było osiągnięcie porozumienia ogólnego z PE.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor devront se poursuivre in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 59 ms.