Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dialoguer
Definitie
kontaktowanie
rozmów
Au lieu de dialoguer, il préfère se replier sur son petit monde.
Zamiast rozmawiać, woli zamknąć się w swoim małym świecie.
Les médecins doivent dialoguer clairement avec leurs patients pour expliquer les traitements proposés.
Lekarze muszą jasno rozmawiać z pacjentami, żeby wyjaśnić im proponowane leczenie.
Les deux candidats ont accepté de dialoguer à la télévision devant les électeurs indécis.
Obaj kandydaci zgodzili się porozmawiać w telewizji na oczach niezdecydowanych wyborców.
Quand tu veux crier, respire un peu et essaie plutôt de dialoguer.
Kiedy masz ochotę krzyczeć, weź kilka głębokich oddechów i spróbuj raczej porozmawiać.
Ils ont établi un téléphone rouge après la guerre pour dialoguer rapidement.
Po wojnie utworzono gorącą linię, aby szybko prowadzić dialog.
Le directeur encourage une culture horizontale, où chacun peut dialoguer librement avec les autres services.
Dyrektor promuje horyzontalną kulturę pracy, w której każdy może swobodnie rozmawiać z innymi działami.
Ils préfèrent dialoguer calmement plutôt que de crier lorsqu'un conflit éclate à la maison.
Wolą spokojnie porozmawiać, zamiast krzyczeć, kiedy w domu wybucha konflikt.
Elle refuse d'entrer en position de supériorité et préfère dialoguer d'égal à égal.
Odmówiła ustawiania się w pozycji kogoś lepszego i woli rozmawiać na równych prawach.
Avant de prendre une décision importante, le directeur aime dialoguer longuement avec toute son équipe.
Zanim podejmie ważną decyzję, dyrektor lubi długo rozmawiać z całym zespołem.
La réunion s'est transformée en triste spectacle, chacun criant au lieu de dialoguer calmement.
Spotkanie przerodziło się w żałosną awanturę, wszyscy krzyczeli zamiast spokojnie rozmawiać.
Le professeur a décidé de tenir registre des retards afin de dialoguer ensuite avec les parents.
Nauczyciel postanowił prowadzić rejestr spóźnień, aby potem porozmawiać o tym z rodzicami.
Le thérapeute souligne la maturité affective du couple, capable de dialoguer sans se blesser mutuellement.
Terapeuta podkreśla dojrzałość emocjonalną pary, która potrafi rozmawiać, nie raniąc się nawzajem.
Le manager intervient en position dominante, critiquant publiquement l'équipe au lieu de dialoguer calmement.
Menadżer wkracza z pozycji dominującej, publicznie krytykując zespół zamiast spokojnie porozmawiać.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dialoguer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 321. Exact: 321. Verstreken tijd: 44 ms.
