À l'école, nous étudions la mythologie grecque pour comprendre les origines de certains dieux.
W szkole poznajemy mitologię grecką, żeby zrozumieć, skąd wzięły się niektóre bóstwa.
La jeune hindoue explique patiemment à ses amis les principaux dieux de sa religion.
Młoda hinduska spokojnie tłumaczy znajomym, kim są najważniejsze bóstwa w jej religii.
Ils avaient des centaines d'idoles et de faux dieux.
Mieli setki idoli i fałszywych bożków.
Un long escalier menait à l'acropole, où se trouvaient les statues des dieux protecteurs.
Do akropolu prowadziły długie schody, a na jego szczycie stały posągi opiekuńczych bóstw.
Tout dieux que nous soyons, nous n'y pouvons rien.
Nawet jako bóstw, nie wydaje niewiele możemy zrobić albo.
On dit qu'elle aurait une pupille noire et l'autre jaune pour voir les dieux et les fantômes.
Mówi, że dzięki czarnej i żółtej źrenicy widzi bóstwa i duchy.
Les anciens dieux voudraient une alliance entre les elfes et Nilfgaard.
Według Franceski stare bóstwa chcą sojuszu elfów i Nilfgaardu.
Le héros pria longuement le messager des dieux pour obtenir une réponse claire.
Bohater długo modlił się do boskiego posłańca, prosząc o jasną odpowiedź.
Une nymphe cache une pomme d'or dans sa tunique pour défier l'autorité des dieux.
Nimfa chowa złote jabłko w fałdach swojej tuniki, by rzucić wyzwanie boskiej władzy.
Le messager des dieux apparut soudain dans un éclair de lumière devant les villageois stupéfaits.
Boski posłaniec pojawił się nagle w błysku światła przed oszołomionymi mieszkańcami wioski.
Dans ce poème, le messager des dieux console les mortels après une grande catastrophe.
W tym wierszu boski posłaniec pociesza śmiertelników po wielkiej katastrofie.
Les prêtres attendaient patiemment un signe du messager des dieux avant la cérémonie importante.
Kapłani cierpliwie czekali na znak od boskiego posłańca przed ważną ceremonią.
Sur chaque tablette de pierre, le prêtre inscrivait les offrandes promises aux dieux locaux.
Na każdej kamiennej tablicy kapłan zapisywał dary obiecane miejscowym bóstwom.
