Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
dieunm
NEW
bóg
bożyszcze n
istota boska
boski Boży
Bożym
Un vieux mythe raconte qu'un dieu colérique habite au sommet du volcan.
Stary mit opowiada, że na szczycie wulkanu mieszka porywczy bóg.
Dans ce film fantastique, un dieu tombe amoureux d'une femme mortelle.
W tym filmie fantasy bóg zakochuje się w śmiertelnej kobiecie.
La statue en marbre représentait un dieu au torse lisse, complètement sans poils.
Marmurowy posąg przedstawiał boga o idealnie gładkim, całkowicie ogolonym torsie.
Dans ce village isolé, le culte du dieu de la montagne reste très vivant.
W tej odciętej od świata wiosce kult boga gór wciąż jest bardzo żywy.
Il parlait du chef vénéré comme s'il était un dieu culinaire.
Mówił o owacyjnie przyjętym szefie kuchni, jakby był kulinarnym bogiem.
Même en jean et t-shirt, ce mannequin reste beau comme un dieu.
Nawet w dżinsach i koszulce ten model jest piękny jak Bóg.
Le guide explique que ce torse appartenait autrefois à une grande statue de dieu grec.
Przewodnik wyjaśnia, że ten tors był kiedyś częścią wielkiego posągu greckiego boga.
La pièce raconte l'amour mythique entre une mortelle courageuse et un dieu capricieux.
Sztuka opowiada o mitycznej miłości między odważną śmiertelniczką a kapryśnym bogiem.
Dans ce film, l'acteur principal est beau comme un dieu grec.
W tym filmie główny aktor jest po prostu piękny jak Bóg grecki.
Dans la religion acadienne, chaque ville avait son dieu protecteur et ses prêtres attitrés.
W religii akadyjskiej każde miasto miało swojego opiekuńczego boga i wyznaczonych mu kapłanów.
Dans ce culte antique, chaque nouvelle lune exige une offrande au dieu de la mer.
W tym dawnym kulcie każda nowiu księżyca wymaga złożenia ofiary bogu morza.
Une offrande de bijoux en or scintille devant l'immense statue du dieu guerrier.
Przed potężnym posągiem boga wojny lśni ofiara z złotych klejnotów.
Il se disait adorateur du dieu unique, refusant toute autre forme de croyance.
Nazywał siebie wyznawcą jedynego Boga i odrzucał wszelkie inne formy wiary.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met dieu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

dieu sait comment exp.
nawet nie wiadomo jak
"Il a fini, dieu sait comment."
beau comme un dieu adj.
przystojny jak bóg
"Il était beau comme un dieu dans son costume de soirée."
bête à bon dieu n.
biedronka
"Une bête à bon dieu s'est posée sur la fleur du jardin."
! comme un dieu adv.
jak Bóg
"Il joue du piano comme un dieu depuis qu'il a commencé les cours."
dieu dollar n.
bóg dolar
"Le dieu dollar influence les décisions économiques de nombreux pays."
! dieu du stade n.
bóg stadionu
"Pelé était un véritable dieu du stade pendant sa carrière."
ni dieu ni maître exp.
ani Boga, ani pana
"Il scanda "ni dieu ni maître" pour affirmer son refus de toute autorité."
oh mon dieu interj.
o mój Boże
"Oh mon dieu, j'ai oublié mes clés !"
dieu-enfant n.
dziecięcy bóg
"Dans ce temple, un dieu-enfant est honoré par les fidèles."
dieu-homme n.
bóg-człowiek
"Dans cette tradition, Jésus est vu comme un dieu-homme."
empereur-dieu n.
cesarz-bóg
"Dans ce roman, l'empereur-dieu contrôle chaque aspect de la vie des habitants."
demi-dieu n.
półbóg
"Dans la mythologie grecque, les satyres sont des demi-dieux des forêts."
dieu créateur n.
bóg stwórca
"Dans cette religion, le dieu créateur a formé le monde en sept jours."
dieu de la guerre n.
bóg wojny
"Mars était le dieu de la guerre dans la mythologie romaine."
dieu vivant n.
żywy Bóg
"Les chrétiens prient le dieu vivant chaque dimanche à l'église."
dieu-roi n.
bóg-król
"Le pharaon était un dieu-roi dans l'Égypte ancienne."
roi-dieu n.
król-bóg
"Les pharaons égyptiens étaient vénérés comme des rois-dieux."
! dieu de dieu interj.
do diabła
"Dieu de dieu, tu as encore oublié de fermer la porte !"
dieu tutélaire n.
bóstwo opiekuńcze
"Chaque village vénère un dieu tutélaire dans ce temple."
hôtel-dieu n.
szpital św. Ducha
"L'Hôtel-Dieu de Paris est l'un des plus anciens hôpitaux de France."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor dieu in het Frans

Publiciteit

Suggesties

mon dieu +10k
oh mon dieu +10k
devant dieu +10k
pour l'amour de dieu +10k
parole de dieu +10k
bon dieu +10k
dieu merci +10k
amour de dieu +10k

Resultaten: 75212. Exact: 75212. Verstreken tijd: 92 ms.