Les traditions culinaires de la région nord diffèrent fortement de celles du sud.
Tradycje kulinarne północnego regionu bardzo różnią się od tych z południa.
Les résultats obtenus hier diffèrent de ceux mis en évidence dans les recherches précédentes.
Wyniki uzyskane wczoraj różnią się od tych wykazanych we wcześniejszych badaniach.
Ces deux tableaux sont presque identiques, mais les couleurs du ciel diffèrent légèrement.
Te dwa obrazy są niemal identyczne, ale kolory nieba trochę się różnią.
Nos points de vue diffèrent sur ce sujet sensible, mais nous restons amis malgré tout.
Nasze poglądy na ten drażliwy temat się różnią, ale mimo wszystko nadal się przyjaźnimy.
Les prix payés et les utilisations possibles diffèrent en fonction de la qualité.
W zależności od jakości, płacone ceny i możliwe zastosowania są różne.
Les règles de la compétition par équipes diffèrent légèrement de celles du championnat individuel.
Zasady rywalizacji drużynowej różnią się nieco od zasad obowiązujących w mistrzostwach indywidualnych.
Dans le dialecte champenois, certains mots diffèrent légèrement du français standard.
W szampańskim dialekcie niektóre słowa trochę różnią się od francuskiego ogólnego.
Les prix affichés en magasin diffèrent parfois de ceux indiqués sur le site internet.
Ceny podane w sklepie czasem różnią się od tych zamieszczonych na stronie internetowej.
Ces deux propositions s'accordent sur le principe, mais diffèrent dans les détails.
Te dwie propozycje są zbieżne co do zasady, ale różnią się w szczegółach.
Les propositions qu'ils ont faites diffèrent beaucoup des nôtres sur plusieurs points importants.
Propozycje, które złożyli, bardzo różnią się od naszych w kilku istotnych kwestiach.
Les types de compte diffèrent par leur accessibilité et leurs limites de retrait.
Różne typy kont różnią się dostępnością i ograniczeniami dotyczącymi wypłat.
Ces deux marques sont au même niveau en qualité, mais leurs prix diffèrent beaucoup.
Te dwie marki są porównywalne pod względem jakości, ale ich ceny bardzo się różnią.
Je respecte chez lui chaque fibre honnête, même quand ses opinions diffèrent beaucoup des miennes.
Szanuję w nim każdą cząstkę uczciwości, nawet jeśli jego poglądy bardzo różnią się od moich.