We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
trudnych warunków
najtrudniejszych warunkach
L'éloignement des difficiles conditions de notre bloc.
Cette situation est due à la grande taille de la région - qui entraîne des distances et des temps de parcours importants - et aux difficiles conditions géographiques et climatiques.
Wynika to z wielkości regionu i związanymi z nią dużymi odległościami i długim czasem podróży, a także z trudnych warunków geograficznych i klimatycznych.
Mon innocence perdue à jamais dans ces difficiles conditions de vie carcérale.
Stracę moją niewinność na zawsze, w tych trudnych warunkach życia więziennego.
La machine sera possible d'exploiter dans les difficiles conditions climatiques sur les eaux souterraines et des tours d'aérodromes, de jour comme de nuit.
Samochód będzie można wykorzystywać w trudnych warunkach klimatycznych, na kortach i wysokich lotniskach zarówno w dzień jak i w nocy.
Plus de Mme Malmström et moins de Mme Ashton, voilà de quoi nous avons besoin et nous verrons que nous pourrons améliorer d'une manière ou d'une autre les difficiles conditions dans lesquelles nous nous trouvons et nous serons capables de garantir une chance à l'avenir.
Potrzebujemy więcej pani komisarz Malmström i mniej baronessy Ashton; zobaczymy wtedy, że będziemy potrafili jakoś doprowadzić do poprawy trudnych warunków, w których się znaleźliśmy i zapewnić szanse na przyszłość.
Elle a décidé de rester à la maison en raison de ses difficiles conditions familiales.
Zdecydowała się zostać w domu ze względu na trudną sytuację rodzinną.
Elle est parfaite même pour les plus difficiles conditions, garantissant la protection de la façade à long terme.
Les espèces et les communautés de l'Arctique se sont adaptées aux difficiles conditions polaires, ce qui les rend particulièrement sensibles aux modifications de l'environnement.
Gatunki i społeczności Arktyki przystosowały się do ciężkich warunków podbiegunowych, co czyni je niezwykle wrażliwymi na zmiany środowiskowe.
La fusion avec WUB permettra à NN Bank d'être en bonne position pour assurer sa croissance dans les difficiles conditions actuelles du marché.
Dzięki połączeniu z WUB, NN Bank ma dobre warunki do rozwoju na obecnym wymagającym rynku.
Une augmentation du nombre des attaques dans l'océan Indien et le golfe d'Aden a été constatée depuis le début de l'année 2009, malgré un relatif répit pendant l'été - dû à la mousson et ses difficiles conditions de navigation pour les pirates.
Od początku 2009 r. zanotowano wzrost liczby ataków na Oceanie Indyjskim i w Zatoce Adeńskiej, mimo stwierdzonego relatywnego uspokojenia sytuacji w lecie, wynikającego z nastania pory monsunowej i związanych z nią trudnych dla piratów warunków żeglugi.
Le brûleur Platinum Bio 2 est préparé au travail même dans les plus difficiles conditions.
"Le développement monstrueux du bureaucratisme soviétique et les difficiles conditions de vie des travailleurs -affirment les thèses de la Quatrième Internationale sur la guerre (1934)- ont considérablement affaibli la force d'attraction de l'U.R.S.S. envers la classe ouvrière mondiale.".
Tezy Czwartej Międzynarodówki z 1934 r. w sprawie wojny głoszą: "Straszliwy rozwój radzieckiego biurokratyzmu i łajdackie warunki życia robotników ekstremalnie zredukowały przyciągającą siłę ZSRR dla światowej klasy robotniczej".
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor difficiles conditions in het Frans
