We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
szerszego rozpowszechniania
szerszego upowszechniania
diffuser plus largement les résultats des programmes de R & D et d'innovation, encourageant ainsi les innovations pour améliorer la qualité des services
szerszego rozpowszechniania wyników prac badawczo-rozwojowych oraz programów innowacji, co zachęci do innowacji prowadzących do poprawy jakości usług
La Commission approuve cette recommandation et examine les moyens concrets d'augmenter les synergies, mais aussi de diffuser plus largement les résultats, tant des forums que des mesures à caractère stratégique.
Komisja zgadza się z tym zaleceniem i analizuje konkretne sposoby zwiększenia efektu synergii między wynikami projektów wykorzystujących środki w ramach danej polityki oraz forum ds. polityki, a także szerszego rozpowszechniania ich wyników.
Il existe en outre une volonté de diffuser plus largement les résultats de la recherche financée sur fonds publics afin de sensibiliser aux bénéfices des investissements dans la science et, dans le même temps, de réduire les coûts de la recherche pour les pouvoirs publics.
Istnieje także chęć szerszego upowszechniania wyników badań naukowych finansowanych ze środków publicznych, by zwiększyć świadomość na temat korzyści płynących z nakładów na naukę, a jednocześnie zmniejszyć koszty tych badań ponoszone przez władze publiczne.
L'ETF devrait également diffuser plus largement ses ressources dans la langue des pays partenaires pour une plus grande accessibilité des travaux de l'agence aux parties prenantes dans ces pays.
EFK powinna również rozważyć możliwość szerszego upowszechniania materiałów w językach kraju partnerskiego w celu zwiększenia dostępności do jej prac dla stron zainteresowanych w kraju partnerskim.
Les réseaux sociaux ont permis à l'anti-globalisation de diffuser plus largement ses messages.
Media społecznościowe umożliwiły ruchowi alterglobalistycznemu znacznie szersze rozpowszechnianie jego przekazu.
Il existe déjà un portefeuille de technologies assurant un taux réduit d'émissions, qu'il faut diffuser plus largement.
Afin d'accroître l'effet dissuasif des sanctions disciplinaires, il conviendrait de diffuser plus largement le résultat des procédures disciplinaires, tout en respectant les droits fondamentaux des personnes concernées et les principes de la protection des données.
W celu wzmocnienia odstraszającego skutku sankcji dyscyplinarnych, rezultaty postępowań dyscyplinarnych powinny być rozpowszechniane w bardziej skuteczny sposób, z równoczesnym poszanowaniem praw podstawowych osoby objętej postępowaniem oraz ochrony danych.
Cette souplesse nouvelle stimulera la concurrence sur le marché européen des télécommunications et contribuera à diffuser plus largement et plus rapidement les services sans fil à haut débit qui sont l'un des moteurs de la relance économique.
Ten nowy, elastyczny model sprzyja zwiększeniu konkurencji na europejskim rynku telekomunikacyjnym i przyczynia się do szybszego i powszechniejszego rozwoju bezprzewodowych usług szerokopasmowych, będących jednym z kluczowych czynników stymulujących ożywienie gospodarcze.
Il serait également souhaitable de rassembler les conclusions des programmes cadres de recherche précédents et de diffuser plus largement et d'intégrer dans les politiques et la pratique les données statistiques38.
Syntezy oraz szerszego rozpowszechnienia i uwzględnienia w polityce i praktyce wymagają również wyniki dotychczasowych ramowych programów badawczych oraz dane statystyczne38.
Cependant, il est essentiel de resserrer davantage encore les liens avec le monde de l'entreprise et de diffuser plus largement la formation en situation de travail pour permettre aux systèmes d'EFP de s'adapter à l'évolution des besoins du marché du travail.
Aby systemy kształcenia i szkolenia zawodowego mogły dostosować się do zmieniających się potrzeb rynku pracy, niezbędne są jednak jeszcze bliższe związki ze środowiskiem biznesu i dalsze rozwijanie szkoleń w miejscu pracy.
La mise en réseau avec les chercheurs des grands pays tiers est également déterminante afin de diffuser plus largement les résultats de la recherche et de mieux faire comprendre la politique de l'UE; cet aspect revêt une grande importance pour l'avenir des relations commerciales.
Sieć obejmująca naukowców z odpowiednich państw trzecich ma także decydujące znaczenie dla rozpowszechniania wyników badań i poprawy zrozumienia polityki UE, co jest ważne dla stosunków handlowych w przyszłości.
Les personnels de première intervention de la région qui bénéficieront de cette formation pourront ensuite participer à des cours de formation des formateurs financés par l'OIAC visant à leur permettre de diffuser plus largement les connaissances et compétences qu'ils auront acquises.
Pierwsi respondenci z regionu, którzy zostaną przeszkoleni, będą następnie wykorzystywani do prowadzenia finansowanych przez OPCW szkoleń dla trenerów, aby pomagać im w dalszym propagowaniu nabytej wiedzy i przekazywaniu umiejętności.
Renforcer la capacité des États parties à diffuser plus largement les connaissances et les compétences acquises lors des cours de formation.
Zbudowanie zdolności państw stron do dalszego upowszechniania wiedzy i umiejętności nabytych podczas kursów szkoleniowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor diffuser plus largement in het Frans
