Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dire que
Vertaling van "dire que" in Pools
Vervoegen
załóżmy
wyobraź sobie
powiedzieć, że
znaczy, że
oznacza, że
Par avance, je peux te dire que le directeur refusera ta proposition.
Z góry mogę ci powiedzieć, że dyrektor odrzuci twoją propozycję.
Avec ce regard, tu veux dire que tu n'es pas convaincu.
Tym spojrzeniem masz na myśli, że nie jesteś przekonany.
Il suffit de dire que la réunion ne s'est pas déroulée comme prévu.
Wystarczy powiedzieć, że spotkanie nie poszło tak, jak mieliśmy nadzieję.
Dans ce jeu, ce signe rouge veut dire que tu perds ton tour.
W tej grze ten czerwony znak oznacza, że tracisz swoją kolej.
Après quelques jours de repos, je peux dire que je me porte bien.
Po kilku dniach odpoczynku mogę powiedzieć, że jestem zdrowy.
Sans se vanter, je peux dire que je connais bien ce quartier.
Bez przechwalania się mogę powiedzieć, że dobrze znam tę dzielnicę.
On peut dire que le vélo électrique est le cousin urbain de la moto.
Można powiedzieć, że rower elektryczny to miejski kuzyn motocykla.
Je peux dire que tu es accroché au passé ; ça affecte ton bonheur.
Widzę, że jesteś uwikłany w przeszłość; to wpływa na twoje szczęście.
Elle aime bien ce livre, sans dire que c'est son préféré.
Ona lubi tę książkę, ale nie mówi, że to jej ulubiona.
Je n'ai pas eu le cœur de lui dire que la robe était affreuse.
Nie miałem serca, żeby powiedzieć jej, że ta sukienka wygląda okropnie.
Ici, trois sonneries veulent dire que la réunion est officiellement terminée.
Tutaj trzy dzwonki oznaczają, że spotkanie jest oficjalnie zakończone.
Il faut dire que le projet était ambitieux, malgré de sérieux défauts.
Należy powiedzieć, że projekt był ambitny, mimo poważnych wad.
Après cette réunion productive, on peut dire que le partenariat commence du bon pied.
Po tym owocnym spotkaniu można powiedzieć, że partnerstwo rusza z dobrym startem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dire que: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
et dire que exp.
a pomyśleć, że
"Et dire que tout semblait perdu hier encore, nous avons finalement réussi."
autant dire que conj.
co oznacza, że · innymi słowy
"Il pleut depuis trois jours, autant dire que le pique-nique est annulé."
! autant vous dire que conj.
co oznacza, że · a więc
"Il pleuvait fort, autant vous dire que le pique-nique fut annulé."
entendre dire que v.
usłyszeć, że · słyszeć, że
"J'ai entendu dire qu'il déménageait le mois prochain."
il va sans dire que exp.
to oczywiste, że
"Il va sans dire que tu es le bienvenu chez nous."
j'aime mieux vous dire que exp.
wolę uprzedzić, że
"J'aime mieux vous dire que le patron n'est pas content du tout."
est-ce à dire que conj.
czy to znaczy, że
"Il refuse encore ; est-ce à dire que tout est perdu ?"
on s'accorder à dire que exp.
uważa się powszechnie, że
"On s'accorde à dire que ce film est réussi."
revenir à dire que v.
oznaczać, że
"Cela revient à dire que nous devons recommencer le projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dire que in het Frans
Suggesties
c'est-à-dire que
9670
autant dire que
520
Resultaten: 31378. Exact: 31378. Verstreken tijd: 166 ms.
