Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disciplinenf
View images
Vertaling van "discipline" in Pools
zdyscyplinowanie
dyscyplinowania
zdyscyplinować
dyscyplinuje
Sa réussite montre clairement que la discipline vainc la paresse à long terme.
Jego sukces jasno pokazuje, że na dłuższą metę dyscyplina wygrywa z lenistwem.
Cette discipline romaine dans son travail l'aida à réussir malgré des conditions très difficiles.
Ta rzymska dyscyplina w pracy pozwoliła mu odnieść sukces mimo bardzo trudnych warunków.
Grâce à ses recherches, ce scientifique est désormais au premier rang de sa discipline.
Dzięki swoim badaniom ten naukowiec jest dziś w ścisłej czołówce swojej dziedziny.
La philosophie est la discipline qui l'intéresse le plus depuis le lycée.
Filozofia jest dziedziną, która interesuje go najbardziej już od liceum.
Mon cousin fréquente une académie militaire réputée pour sa discipline très stricte.
Mój kuzyn uczy się w akademii wojskowej znanej z bardzo surowej dyscypliny.
Sans discipline monétaire, la confiance dans la devise nationale peut disparaître.
Bez dyscypliny w polityce pieniężnej zaufanie do krajowej waluty może się załamać.
Elle voudrait faire de la chimie sa discipline de recherche à l'avenir.
Chciałaby w przyszłości zająć się chemią jako swoją dziedziną badawczą.
La discipline dans les transports scolaires permet aux chauffeurs de conduire sans distraction.
Dyscyplina w autobusach szkolnych pozwala kierowcom prowadzić bez zbędnych rozproszeń.
Il a imposé une discipline rude à ses enfants durant toute leur enfance.
Narzucił swoim dzieciom bardzo surową dyscyplinę na całe ich dzieciństwo.
Le colonel félicita le premier rang pour sa discipline exemplaire durant la revue militaire.
Pułkownik pochwalił pierwszy szereg za wzorową dyscyplinę podczas przeglądu wojsk.
Le professeur a signalé le manque de discipline général pendant le cours d'histoire.
Nauczyciel zwrócił uwagę na ogólny brak dyscypliny podczas lekcji historii.
Le capitaine doit parfois commander à ses soldats avec fermeté pour maintenir la discipline.
Kapitan musi czasem stanowczo wydawać rozkazy swoim żołnierzom, żeby utrzymać dyscyplinę.
Le gréco-romain demande beaucoup de discipline, de concentration et d'endurance physique.
Zapasy klasyczne wymagają dużej dyscypliny, koncentracji i świetnej kondycji fizycznej.
Images of discipline
dyscyplina
Uitdrukkingen met discipline: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
discipline de fer n.
żelazna dyscyplina
"Le directeur impose une discipline de fer dans son établissement."
manque de discipline n.
brak dyscypliny
"Son manque de discipline lui cause des problèmes à l'école."
conseil de discipline n.
rada dyscyplinarna
"Le conseil de discipline s'est réuni pour examiner le cas de cet élève."
discipline olympique n.
dyscyplina olimpijska
"L'escalade est devenue une discipline olympique en 2021."
discipline principale n.
najważniejszy przedmiot
"Sa discipline principale à l'université est la biologie marine."
discipline secondaire n.
przedmiot dodatkowy
"Il étudie la philosophie comme discipline secondaire en complément de ses études de droit."
discipline sévère n.
surowa dyscyplina
"L'école militaire impose une discipline sévère à tous ses élèves."
discipline stricte n.
surowa dyscyplina
"La discipline stricte imposée à l'école et à la maison structure les enfants."
responsable de la discipline n.
nadzorca dyscypliny
"Le responsable de la discipline a convoqué l'élève perturbateur dans son bureau."
commission de discipline n.
komisja dyscyplinarna
"La commission de discipline a exclu l'étudiant pour trois mois."
discipline artistique n.
dyscyplina artystyczna
"La danse contemporaine est une discipline artistique très exigeante."
discipline d'éveil n.
przedmiot przyrodniczy
"L'histoire et la géographie sont des disciplines d'éveil enseignées au CP."
discipline financière n.
dyscyplina finansowa
"L'entreprise a adopté une discipline financière pour réduire ses dépenses."
discipline médicale n.
specjalizacja medyczna
"La cardiologie est une discipline médicale qui traite les maladies du cœur."
discipline positive n.
pozytywna dyscyplina
"L'école applique la discipline positive pour responsabiliser les élèves."
discipline scientifique n.
dyscyplina naukowa
"La biologie est une discipline scientifique qui étudie les êtres vivants."
préfet de discipline n.
wychowawca ds. dyscypliny
"Le préfet de discipline a convoqué l'élève perturbateur dans son bureau."
discipline de marché n.
dyscyplina rynkowa
"La discipline de marché encourage les banques à limiter leurs risques."
discipline du silence n.
dyscyplina milczenia
"Les moines suivent une discipline du silence pendant leurs retraites."
discipline non linguistique n.
przedmiot niejęzykowy
"Les mathématiques sont une discipline non linguistique enseignée en anglais dans cette section européenne."
Synoniemen voor discipline in het Frans
Suggesties
discipliné
2400
Resultaten: 4537. Exact: 4537. Verstreken tijd: 41 ms.
