Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dissimuler
zatajanie
Il portait une chemise large pour dissimuler son ventre bien visible.
Nosił luźną koszulę, żeby ukryć swój dobrze widoczny brzuch.
Le voleur avait choisi une cachette dans la forêt pour dissimuler les bijoux volés.
Złodziej wybrał sobie kryjówkę w lesie, żeby ukryć skradzioną biżuterię.
Elle choisit une robe qui souligne sa carrure plutôt que de la dissimuler.
Wybrała sukienkę, która podkreśla linię jej ramion, zamiast ją ukrywać.
Je ne veux plus dissimuler la vérité, je préfère tout avouer maintenant.
Nie chcę już dłużej ukrywać prawdy, wolę teraz wszystko powiedzieć.
Dans ses yeux brillait une flamme vive qu'il ne parvenait pas à dissimuler.
W jego oczach lśniło namiętne uczucie, którego nie potrafił ukryć.
Il utilisa la politesse comme un voile, afin de dissimuler sa profonde colère.
Wykorzystał uprzejmość jako zasłonę, by ukryć swoją głęboką wściekłość.
Son sourire onctueux aux journalistes servait surtout à dissimuler son agacement.
Jego sztucznie słodki uśmiech do dziennikarzy miał głównie ukryć rosnącą irytację.
Ce silence gêné ne fait qu'alourdir la colère qu'elle tente pourtant de dissimuler.
To krępujące milczenie jeszcze bardziej podsyca gniew, który ona próbuje przecież ukryć.
À la réunion, chacun portait un masque professionnel pour dissimuler ses inquiétudes personnelles.
Podczas spotkania każdy zachowywał profesjonalny ton, żeby ukryć swoje prywatne obawy.
Nous avons prévu une diversion pour dissimuler l'attaque principale prévue à l'aube.
Zaplanowaliśmy manewr pozoracyjny, aby ukryć główne uderzenie przewidziane o świcie.
Ils ont créé une fausse entreprise uniquement pour dissimuler leur profit illicite.
Założyli fikcyjną firmę wyłącznie po to, by ukrywać swój nielegalny zysk.
Les organisateurs demandaient un stand avec rideaux pour dissimuler le matériel de rangement.
Organizatorzy prosili o stoisko z zasłonami, żeby ukryć cały sprzęt i zaplecze.
Un cache-radiateur discret permet de dissimuler l'appareil sans surcharger visuellement le petit appartement.
Dyskretna zabudowa grzejnika pozwala ukryć urządzenie, nie przytłaczając wizualnie małego mieszkania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dissimuler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
dissimuler la vérité v.
ukryć prawdę · zataić prawdę
"Il a préféré dissimuler la vérité à ses parents."
dissimuler son identité v.
ukrywać swoją tożsamość
"L'espion a décidé de dissimuler son identité lors de la mission."
dissimuler son visage v.
ukryć twarz
"Elle a décidé de dissimuler son visage avec un foulard."
dissimuler des fonds v.
ukrywać fundusze · zataić środki
"L'entreprise a tenté de dissimuler des fonds dans des comptes offshore."
dissimuler ses intentions v.
ukrywać swoje zamiary
"Il dissimule ses intentions pour surprendre ses adversaires."
se dissimuler v.
ukrywać się · chować się
"Les enfants se dissimulent derrière l'arbre."
Synoniemen voor dissimuler in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1308. Exact: 1308. Verstreken tijd: 48 ms.
