Vertaling van "divagations" in Pools
Ses divagations pendant la réunion ont dérouté tout le monde, les laissant incertains de ses idées.
Jego brednie podczas spotkania zdezorientowały wszystkich, pozostawiając ich niepewnymi co do jego pomysłów.
Son explication était un enchaînement de divagations illogiques.
Jego wyjaśnienie to były brednie bez logiki.
Ou c'est juste les divagations d'un homme mourant.
Albo to był po prostu bełkot umierającego.
Notre histoire a tout des divagations d'un fou.
Nasza historia to bełkot wariata.
Le psychologue a noté que ses divagations suggéraient des angoisses plus profondes sous-jacentes.
Psycholog zauważył, że jego bredzenie sugerowało głębsze lęki skrywane pod powierzchnią.
J'ai essayé d'ignorer ses divagations, mais il est devenu impossible de les ignorer.
Starałem się ignorować jego bredzenie, ale stało się to niemożliwe do zignorowania.
Les divagations de l'auteur dans le livre dérivaient souvent vers des idées insensées.
Brednie autora w książce często skręcały w absurdalne pomysły.
Les divagations de l'orateur ont suscité des roulements d'yeux et des rires étouffés dans la foule.
Brednie mówcy spotkały się z przewracaniem oczami i tłumionym śmiechem publiczności.
Tu vois, ce sont exactement le genre de divagations qui ont conduit le juge Miller à me nommer ta tutrice.
Widzisz, to są dokładnie takie brednie, które doprowadziły Sędziego Millera do mianowania mnie zarządcą Twojego spadku.
Il a ignoré les divagations et s'est concentré sur ses principaux objectifs pour l'année.
Zignorował śmieci i skupił się na swoich głównych celach na rok.
Je taquine généralement ma colocataire sur ses divagations nocturnes pendant nos séances d'étude tardives.
Zwykle droczę się z moją współlokatorką z powodu jej sennych wyznań podczas nocnych sesji nauki.
Ses arguments étaient pour la plupart des divagations, sans substance ni preuve réelle.
Jego argumenty to głównie śmieci, pozbawione treści lub realnych dowodów.
Je trouve souvent amusant d'enregistrer les divagations nocturnes de mon ami après une longue soirée.
Często bawi mnie nagrywanie nocnych wynurzeń mojego przyjaciela po długiej nocy.
