Sa divagation permanente éloigne la classe du chapitre que nous devons étudier.
Jego nieustanna dygresja odciąga klasę od rozdziału, który powinniśmy przerobić.
Une légère divagation peut détendre l'atmosphère, mais il ne faut pas exagérer.
Lekka dygresja może rozluźnić atmosferę, ale nie można z tym przesadzać.
Une divagation optique, je crois.
Excusez ma divagation, je reviens tout de suite au sujet de la réunion.
Proszę wybaczyć tę moją dygresję, już wracam do tematu spotkania.
Le modérateur a interrompu la divagation pour recentrer la conférence sur le thème annoncé.
Moderator przerwał dygresję, żeby ponownie skupić konferencję na ogłoszonym temacie.
Ta divagation sur les vacances complique la discussion, nous parlons du budget familial.
Twoja dygresja o wakacjach tylko komplikuje rozmowę, mówimy przecież o budżecie domowym.
Je t'autorise une courte divagation, puis nous reprenons le plan de travail.
Pozwalam ci na krótką dygresję, a potem wracamy do naszego planu pracy.
Le président a reconnu sa divagation avant de reprendre le fil de son discours.
Prezes przyznał się do swojej dygresji, po czym wrócił do głównego wątku przemówienia.
Après une longue divagation, le professeur a enfin répondu à la question posée.
Po długiej dygresji profesor w końcu odpowiedział na zadane pytanie.
Cette divagation poétique au milieu du rapport a surpris tous les participants.
Ta poetycka dygresja w środku raportu zaskoczyła wszystkich uczestników.
On a perdu du temps à cause de la divagation du chef pendant la présentation.
Straciliśmy trochę czasu przez dygresję szefa w trakcie prezentacji.
La divagation de l'orateur a amusé le public, mais a brouillé le message principal.
Dygresja mówcy rozbawiła publiczność, ale zaciemniła główne przesłanie.
Sa divagation sur son enfance a retardé la conclusion de sa présentation.
Jego dygresja o dzieciństwie opóźniła zakończenie prezentacji.
