des navires d'au moins 100 tonnes brut utilisés pour assurer un service spécialisé (par exemple dragues et brise-glaces, à l'exclusion des docks flottants et des unités mobiles opérant au large),
statków o nie mniej niż 100 tonach brutto używanych do zapewniania specjalistycznych usług (na przykład pogłębiarek i lodołamaczy z wyłączeniem pływających doków i jednostek mobilnych działających w strefie przybrzeżnej)
Ne rentrent dans les sous-positions 8905 10 10 et 8905 90 10 que les bateaux et les docks flottants, conçus pour tenir la haute mer.
Podpozycje 8905 10 10 i 8905 90 10 dotyczą jedynie jednostek pływających i pływających doków, zaprojektowanych jako pełnomorskie.
Travaux de construction de docks flottants
Roboty konstrukcyjne w zakresie doków pływających
Bly amena le bateau vers un ensemble de docks flottants reliés les uns aux autres, salua un groupe de femmes en robes amples et en cirés jaunes qui réparaient un grand filet noir.
Bly skierował łódź do szeregu umocowanych ruchomych doków, gdzie przywitał się z grupą kobiet w fartuchach i żółtych płaszczach przeciwdeszczowych, które naprawiały dużą czarną sieć.
Il existe dans le port de Naples trois cales sèches appartenant à l'État (cales sèches nos 1, 2 et 3) et deux docks flottants appartenant à deux opérateurs privés (cales nos 5 et 6).
W Porcie Neapol istnieją trzy suche doki będące własnością państwa (suche doki nr 1, 2 i 3) oraz dwa doki pływające będące własnością dwóch operatorów prywatnych (doki nr 5 i 6).
La position de la Commission relative à la construction de docks flottants modernes dans la zone du chantier naval de Gdańsk, qui est l'un des éléments essentiels de la restructuration de ce chantier, est tout aussi incompréhensible.
Niezrozumiałe wydaje się również stanowisko Komisji w kwestii budowy własnych, nowoczesnych platform pływających w obrębie terenu Stoczni Gdańsk S.A., będących jednym z zasadniczych elementów restrukturyzacji tej stoczni.
La DG Concurrence accepte-t-elle la restructuration proposée par le chantier naval de Gdańsk, à savoir le remplacement des 3 cales de construction actuelles par 2 docks flottants?
Czy DG ds. Konkurencji akceptuje proponowane przez Stocznię Gdańsk S.A. środki restrukturyzacyjne w postaci zastąpienia dotychczasowych 3 pochylni dwoma platformami pływającymi?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.