Pour plus d'informations, voir le document d'orientation séparé.
Więcej informacji można znaleźć w oddzielnych wytycznych.
L'un des domaines prioritaires cités dans ce document d'orientation est celui de l'énergie solaire.
Jednym z obszarów priorytetowych wymienionych w tych wytycznych jest energia słoneczna.
Le commissaire Samecki y présentera son nouveau document d'orientation sur la future politique de cohésion.
Komisarz Samecki przedstawi swój nowy dokument programowy w sprawie przyszłej polityki spójności.
Demain, par exemple, la Commission va adopter une procédure écrite - un document d'orientation sur le chômage des jeunes.
Jutro na przykład Komisja przyjmie w ramach procedury pisemnej dokument programowy dotyczący zatrudniania młodzieży.
De caractère non contraignant, le présent document d'orientation ne doit pas être considéré comme fournissant un avis juridique.
Niniejsze wytyczne mają charakter niewiążący i nie należy ich uznawać za porady prawne.
Mise en place d'initiatives stratégiques non contraignantes telles qu'un document d'orientation et des pratiques exemplaires
Ustanowienie miękkich inicjatyw strategicznych, takich jak wytyczne i najlepsze praktyki
Selon ce document d'orientation, pour que ses activités soient considérées comme telles, une société est censée réaliser des activités commerciales desquelles elle tire ses revenus.
Według tych wytycznych pod pojęciem działalność handlowa rozumie się, że dane przedsiębiorstwo prowadzi działania gospodarcze, z których uzyskuje dochód.
Aux fins du présent document d'orientation, il conviendra d'utiliser la terminologie suivante
Do celów niniejszych wytycznych stosowana będzie następująca terminologia
De telles mesures devraient être suivies à court terme d'un document d'orientation afin de surmonter avant toute chose les obstacles culturels et de déterminer les meilleures pratiques concernant le partage d'informations.
Krótko po takim działaniu powinny pojawić się wytyczne zmierzające do przezwyciężenia przede wszystkim barier kulturowych i określenia najlepszych praktyk udostępniania informacji.
Les options privilégiées de l'analyse d'impact sont des options non contraignantes (communication et document d'orientation) qui n'exigent pas la définition de la base juridique.
Wariantami preferowanymi w ocenie skutków są warianty niewiążące (komunikat i wytyczne), które nie wymagają określenia podstawy prawnej.
Le présent document d'orientation ne fournit (à ce stade) aucune recommandation spécifique pour les différents secteurs et acteurs concernés.
Niniejsze wytyczne nie zawierają (na tym etapie) konkretnych wskazówek dla poszczególnych zaangażowanych sektorów i podmiotów.
Un document d'orientation a été élaboré en matière d'histopathologie (19).
Opracowano wytyczne dotyczące badań histopatologicznych (19).
Notre document d'orientation vise à protéger les chaînes d'approvisionnement de l'UE dans ces circonstances difficiles et à faire en sorte que tant les travailleurs du secteur des transports que les marchandises puissent atteindre leur destination, en fonction des nécessités - sans délai.
Nasze wytyczne mają na celu ochronę unijnych łańcuchów dostaw w tych trudnych warunkach, a także zapewnienie, by zarówno towary, jak i pracownicy transportu mogli podróżować bez opóźnień do miejsc, w których są potrzebni.
