"dokument programowy" oznacza dokument, o którym mowa w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 232/2014 i który określa strategiczne cele, wykaz programów, indykatywne wieloletnie przydziały środków finansowych na każdy z programów i zakres geograficzny
«document de programmation», le document visé à l'article 9, paragraphe 1, du règlement (UE) no 232/2014, qui définit les objectifs stratégiques, contient la liste des programmes et précise leur enveloppe pluriannuelle indicative ainsi que les zones géographiques éligibles
W odniesieniu do programów wielonarodowych przyjmuje się wszechstronny dokument programowy, obejmujący strategię oraz wieloletni program indykatywny; odbywa się to zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 16 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 236/2014.
Pour les programmes plurinationaux, un document de programmation global englobant une stratégie et un programme indicatif pluriannuel est adopté conformément à la procédure d'examen visée à l'article 16, paragraphe 3, du règlement (UE) no 236/2014.
Komisarz Samecki przedstawi swój nowy dokument programowy w sprawie przyszłej polityki spójności.
Na podstawie wyników konsultacji Komisja przedstawi w 2009 r. kolejny dokument programowy.
Sur la base des résultats de cette consultation, la Commission présentera un nouveau document d'orientation en 2009.
Ten dokument programowy przypomina, że ochrona środowiska pozostaje bezwzględnym priorytetem państwa.
Cet énoncé de principe rappelle que la protection de l'environnement reste une priorité nationale absolue.
"dokument programowy" oznacza dokument, który określa strategię KTZ, priorytety i uzgodnienia oraz objaśnia cele i zadania KTZ w zakresie zrównoważonego rozwoju w skuteczny i wydajny sposób, aby zrealizować cele stowarzyszenia
«document de programmation», le document exposant la stratégie, les priorités et les modalités arrêtées par le PTOM et concrétisant de manière efficiente et efficace les objectifs poursuivis par ce dernier en matière de développement durable dans l'optique de la réalisation des objectifs de l'association
wspólny dokument programowy przygotowany przez ESDZ i służby Komisji wraz z państwami członkowskimi
document de programmation conjointe élaboré par le SEAE et les services de la Commission avec les États membres
Zbyt ogólnikowy dokument programowy może prowadzić do nieporozumień co do rzeczywistych priorytetów politycznych.
Każda instytucja powinna opublikować dokument programowy wyjaśniający jej zobowiązania w zakresie praw człowieka.
Chaque organisme doit publier un énoncé de principe expliquant ses engagements en matière de droits humains.
Rada miejska przygotowuje dokument programowy dotyczący sposobu zarządzania wspólnymi przestrzeniami publicznymi.
Przed wprowadzeniem reformy ministerstwo przesłało do wszystkich szkół dokument programowy wyjaśniający jej główne założenia.
Avant de lancer la réforme, le ministère a diffusé un énoncé de principe à tous les établissements scolaires.
Temat ten został poruszony, ponieważ jest to dokument programowy koncentrujący się na wewnętrznym rynku energetycznym, bezpieczeństwie dostaw i rozwoju technologicznym.
Vous l'avez abordé, car il s'agit d'un document politique traitant du marché intérieur de l'énergie, de la sécurité de l'approvisionnement et des évolutions technologiques.
Łączną kwotą wsparcia wspólnotowego i całkowitym kosztem kwalifikowalnym lub całkowitymi kwalifikowalnymi wydatkami publicznymi określonymi w decyzji zatwierdzającej dokument programowy
le montant total du soutien communautaire ainsi que le montant total du coût total éligible ou des dépenses publiques éligibles déterminés dans la décision d'approbation du document de programmation
