Étant donné que, pour certains projets, l'aide pourrait devoir être versée à un moment différent, il convient de prévoir dans les documents contractuels la possibilité de définir des étapes supplémentaires.
Ponieważ w niektórych projektach wypłata wsparcia może być wymagana w innym czasie, w dokumentacji umownej należy zawrzeć możliwość określenia dodatkowych celów pośrednich.
Les motifs et les procédures de recouvrement sont précisés dans les documents contractuels.
Podstawę odzyskiwania środków i procedury odzyskiwania środków określa się bardziej szczegółowo w dokumentacji umownej.
si des documents contractuels importants permettent la résiliation de contrats lors de la mise en résolution
czy w istotnej dokumentacji umownej dopuszcza się możliwość wypowiedzenia umów o przystąpieniu do restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji
L'appel d'offres et les documents contractuels associés spécifient que le groupe technique a l'obligation d'agir en toute indépendance et de protéger les informations confidentielles et les données à caractère personnel.
W zaproszeniu do składania ofert oraz związanej z nim dokumentacji umownej należy określić, że grupa techniczna ma obowiązek działać w sposób niezależny i chronić poufne informacje handlowe oraz dane osobowe.
Le logo du Fonds pour l'innovation ou les autres éléments promotionnels requis dans les documents contractuels sont utilisés pour toutes les activités de communication et de partage des connaissances et figurent sur les panneaux d'affichage à des endroits stratégiques, visibles pour le public.
Logo funduszu innowacyjnego lub inne elementy promocyjne wymagane w dokumentacji umownej są wykorzystywane do wszelkich działań w zakresie komunikacji i dzielenia się wiedzą oraz pojawiają się na tablicach ogłoszeń w strategicznych publicznie dostępnych miejscach.
Les autorités belges ont admis que la ville n'est même pas systématiquement en possession d'un exemplaire des documents contractuels relatifs aux prêts et aux garanties (voir l'annexe B de la lettre du 27 novembre 2007).
Władze belgijskie przyznały, że Miasto nie we wszystkich przypadkach dysponuje kopiami dokumentacji umownej dotyczącej kredytu i gwarancji, zob. załącznik B do pisma z dnia 27 listopada 2007 r.
Capacité: AGB certifie avoir plein pouvoir et capacité pour signer des documents contractuels et pour finaliser la transaction.
Uprawnienia: AGB gwarantuje podpisanie pełnomocnictw i uprawnień oraz dokumentacji umownej i przeprowadzenie transakcji.
Les documents contractuels sont visibles uniquement depuis l'accès réservé du compte client.
Dokumenty umowne są widoczne wyłącznie z poziomu strefy zastrzeżonej w koncie klienta.
Ce système d'échange en ligne autorise les entreprises à déposer et récupérer des documents contractuels.
Ta internetowa platforma wymiany umożliwia firmom bezpieczne składanie i pobieranie dokumentów umownych.
Dans l'affaire en cause, la victime affirme n'avoir jamais reçu les documents contractuels signés.
W tej sprawie pokrzywdzona twierdzi, że nigdy nie otrzymała podpisanych dokumentów umowy.
Il s'agit, par exemple, de documents contractuels et d'informations sur les produits.
Obejmują one przykładowo dokumenty umowy oraz informacje o produktach.
Les avis de marché, les cahiers des charges et les documents contractuels fixant les conditions régissant l'adjudication.
Ogłoszenia o przetargu, specyfikacje warunków zamówienia i dokumenty przetargowe określające warunki przetargu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
