We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toute résiliation anticipée entraîne des frais supplémentaires clairement précisés dans le document contractuel.
Każde wcześniejsze rozwiązanie umowy wiąże się z dodatkowymi opłatami wyraźnie wskazanymi w dokumencie umownym.
Lorsque ce dernier accepte l'ordre de transport, un document contractuel juridiquement contraignant pour les deux parties est établi.
Jeśli usługodawca przyjmie zlecenie transportowe, powstanie prawnie wiążący dokument umowy.
Lot de produits destinés à l'alimentation humaine ou animale quantité de produit expédiée ou reçue en une fois et faisant l'objet d'un document contractuel ou document d'expédition particulier.
Partia żywności i paszy ilość produktu wysłana lub otrzymana jednocześnie i objęta danym zamówieniem lub dokumentem wysyłkowym.
Aux fins du présent article, dans les rapports entre un professionnel et un consommateur, une simple référence faite aux clauses du contrat par un document contractuel n'attire pas suffisamment l'attention du consommateur à ce sujet, même si ce dernier a signé le document.
Do celów niniejszego artykułu, w stosunkach między przedsiębiorcą a konsumentem, nie jest wystarczające zwrócenie uwagi konsumenta na postanowienia umowne poprzez zwykłe odniesienie się do nich w dokumencie umowy, nawet jeżeli konsument podpisuje ten dokument.
4.3.4 En ce qui concerne la marque unique, une nouveauté est apportée, qui consiste à faire démarrer la période quinquennale du début de la relation contractuelle entre les parties, au lieu de remplacer un document contractuel par un autre se référant au même objet.
4.3.4 Nowym rozwiązaniem w przypadku jednomarkowości jest to, iż początek okresu pięcioletniego stanowi zarazem początek stosunków umownych między stronami, zamiast zastąpienia jednego dokumentu umownego innym, który dotyczy tego samego zagadnienia.
La limitation de responsabilité contenue dans la présente clause prévaudra sur toute autre contenue sur tout autre document contractuel, qui serait contradictoire ou incongrue par rapport à ladite clause, sauf si cette prévision restreignait dans une mesure importante la responsabilité du vendeur.
Ograniczenie odpowiedzialności zawarte w niniejszej klauzuli ma pierwszeństwo przed jakimikolwiek innymi ograniczeniami zawartymi w innym dokumencie umownym, o treści sprzecznej lub niespójnej z niniejszą klauzulą, z wyjątkiem sytuacji, gdy tego rodzaju zapis ogranicza w jeszcze większym stopniu odpowiedzialność Sprzedającego.
Il fournit des informations clés et est cohérent avec tout document contractuel contraignant, avec les parties pertinentes des documents d'offre et avec les conditions générales du PEPP.
Zawiera on kluczowe informacje i musi być spójny z wiążącymi dokumentami umownymi, odpowiednimi częściami dokumentów ofertowych oraz warunkami OIPE.
Vous pouvez demander un exemplaire des présentes Conditions d'utilisation ou de tout autre document contractuel pertinent à vos yeux en contactant le service à la clientèle.
Moga Panstwo poprosic o kopie aktualnych Warunków użytkowania lub jakiegokolwiek innego dokumentu umownego obowiazujacego dla Panstwa, kontaktujac sie z Dzialem Obslugi Klienta.
Les présentes Conditions Générales de Transport s'appliquent également au transport à titre gratuit ou à tarif réduit, sauf dispositions contraires prévues dans le Contrat de Transport ou dans tout autre document contractuel qui lierait KLM au Passager.
Niniejsze Ogólne Warunki Przewozu stosuje się również do przewozu bezpłatnego lub po stawkach obniżonych, chyba, że inaczej stanowią postanowienia Umowy Przewozu lub jakiegokolwiek innego dokumentu umownego wiążącego KLM z Pasażerem.
la déclaration en cause avait été rectifiée au moment de la conclusion du contrat en temps utile et sous une forme équivalente ou au moins bien visible dans le document contractuel
przed zawarciem umowy oświadczenie zostało w stosownym czasie skorygowane w akcie umowy w sposób równoważny sposobowi, w jaki zostało złożone lub co najmniej w formie wyróżnionej
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
