Un examen rapide du ratio de liquidité générale a révélé des domaines d'amélioration financière.
Szybka analiza wskaźnika płynności bieżącej ujawniła obszary wymagające poprawy finansowej.
Les bonnes habitudes peuvent se transmettre à d'autres domaines de votre vie.
Dobre nawyki mogą przenosić się na inne obszary twojego życia.
La conférence académique avait un ensemble varié de conférenciers couvrant divers sujets et domaines.
Konferencja naukowa miała różnorodność prelegentów omawiających różne tematy i dziedziny.
Grâce aux résidences d'artistes, plusieurs domaines artistiques collaborent sur un même projet.
Dzięki rezydencjom artystycznym różne dziedziny sztuki mogą współpracować przy jednym projekcie.
Lorsque tu ouvres un compte, une liste rouge interne bloque déjà plusieurs domaines risqués.
Kiedy zakładasz konto, wewnętrzna czarna lista od razu blokuje kilka ryzykownych domen.
La recherche doctorale cherche souvent à éclairer des domaines académiques peu explorés.
Badania doktoranckie często mają na celu zgłębienie niezbadanych obszarów akademickich.
Son influence très large se ressent dans de nombreux domaines de la vie culturelle.
Jego bardzo szeroki wpływ jest odczuwalny w wielu obszarach życia kulturalnego.
Cette méthode pourra être employée pour résoudre des problèmes similaires dans d'autres domaines.
Tę metodę będzie można zastosować do rozwiązywania podobnych problemów w innych dziedzinach.
Son expertise transversale lui permet de dialoguer avec des spécialistes de domaines très différents.
Dzięki przekrojowym kompetencjom potrafi on rozmawiać ze specjalistami z bardzo różnych dziedzin.
Son instruction, acquise surtout par curiosité personnelle, couvre de nombreux domaines différents.
Jego wiedza, zdobyta głównie z własnej ciekawości, obejmuje wiele bardzo różnych dziedzin.
Ce scientifique préfère mener des recherches dans des domaines tranquilles et non controversés.
Ten naukowiec woli prowadzić badania w spokojnych, niebudzących kontrowersji dziedzinach.
Chaque département propose des cours uniques adaptés à des domaines d'études spécifiques.
Każdy instytut oferuje unikalne kursy dostosowane do konkretnych dziedzin nauki.
Il aidait souvent les autres parce qu'il était cultivé dans divers domaines.
Często pomagał innym, ponieważ był oczytany w różnych dziedzinach.
